Traduzione del testo della canzone The Nine Year Tide - Twelve Tribes

The Nine Year Tide (originale)

In a dream we had together
In a vessel of blinding light
I was bleeding from the mouth
You were dressed in someone else
I saw it coming
You were the tempest and I was the storm
You were the archetype of my disgust
Yours were the arms that kept me weighted down
In a vessel of blinding light
The lifeless stare you gave me was all we had left
A chemical releases
A scattered signal
And you confessed
In a vessel of blinding light
The lifeless stare you gave me was all we had left
You were the tempest and I was the storm
You were the archetype of my disgust
Yours were the arms that kept me weighted down
I’m bound to break your fall
To watch you heal
In the stillness before the rising tide
Raise your flag
And you take the guilt from those words you bled
Raise your flag to the sun
In your last attempt you failed us again
I’m bound to break your fall
To watch you heal
In the stillness before the rising tide
And I still have my hope to pretend
That I’m finally breathing
To leave well enough alone was too easy
It was too easy and it swallowed my heart

(traduzione)

In un sogno che abbiamo fatto insieme
In un vaso di luce accecante
Stavo sanguinando dalla bocca
Eri vestito con qualcun altro
L'ho visto arrivare
Tu eri la tempesta e io la tempesta
Eri l'archetipo del mio disgusto
Le tue erano le braccia che mi tenevano appesantito
In un vaso di luce accecante
Lo sguardo senza vita che mi hai rivolto era tutto ciò che ci era rimasto
Rilasci di sostanze chimiche
Un segnale diffuso
E tu hai confessato
In un vaso di luce accecante
Lo sguardo senza vita che mi hai rivolto era tutto ciò che ci era rimasto
Tu eri la tempesta e io la tempesta
Eri l'archetipo del mio disgusto
Le tue erano le braccia che mi tenevano appesantito
Sono destinato a rompere la tua caduta
Per guardarti guarire
Nella quiete prima della marea crescente
Alza la tua bandiera
E prendi la colpa da quelle parole che hai sanguinato
Alza la tua bandiera al sole
Nel tuo ultimo tentativo ci hai deluso di nuovo
Sono destinato a rompere la tua caduta
Per guardarti guarire
Nella quiete prima della marea crescente
E ho ancora la mia speranza di fingere
Che sto finalmente respirando
Lasciare abbastanza bene da solo era troppo facile
Era troppo facile e mi ha ingoiato il cuore