Traduzione del testo della canzone Pagan Self Portrait - Twelve Tribes

Pagan Self Portrait (originale)

When I’m dead and I’ve served this life sentence I will know true love
A sentiment to medicate the silence and security
The my name will have been forgotten like all the rest
I had to give my heart away to bring the damage back again
Has it come to this end;
redemption for my crimes
I know life only in my dreams
So what’s left of them is what’s left of me
I have become the lie in your arms
The truth hidden behind these scars
We hurt the ones we love
And send them to meet their god
Return to the moment that you lost
In my heart I’ve seen the end that this world has come to
I held you down under the current
And my intentions were obvious
This is my pulse in the shape of a gun
And I know it’s true love
Because it hurts you so much
If I told you how this would end
Would you listen if I said it’s too late
And you can’t stop this from happening
When I’m dead and I’ve served this life sentence
Love will burn in my eyes
Repent, repair, return
When I’ve paid for what I’ve done
The tides will send you up with my love
Repent, repair, return
Return to the moment that you lost
In my heart I’ve seen the end that this world has to come
We hurt the ones we love
And send them to meet their God

Pagan Self Portrait (traduzione)

Quando sarò morto e avrò scontato questa condanna a vita, conoscerò il vero amore
Un sentimento per medicare il silenzio e la sicurezza
Il mio nome sarà stato dimenticato come tutto il resto
Ho dovuto dare via il mio cuore per riportare di nuovo il danno
È giunto a questo fine;
riscatto per i miei crimini
Conosco la vita solo nei miei sogni
Quindi ciò che resta di loro è ciò che resta di me
Sono diventato la bugia tra le tue braccia
La verità nascosta dietro queste cicatrici
Feriamo coloro che amiamo
E mandali a incontrare il loro dio
Torna al momento che hai perso
Nel mio cuore ho visto la fine a cui è arrivato questo mondo
Ti ho tenuto fermo sotto la corrente
E le mie intenzioni erano ovvie
Questo è il mio battito a forma di pistola
E so che è vero amore
Perché ti fa così male
Se ti dicessi come sarebbe finita
Mi ascolteresti se dicessi che è troppo tardi
E non puoi impedire che ciò accada
Quando sarò morto e avrò scontato questa condanna a vita
L'amore brucerà nei miei occhi
Pentirsi, riparare, tornare
Quando ho pagato per quello che ho fatto
Le maree ti manderanno su con il mio amore
Pentirsi, riparare, tornare
Torna al momento che hai perso
Nel mio cuore ho visto la fine che questo mondo deve venire
Feriamo coloro che amiamo
E mandali a incontrare il loro Dio