Traduzione del testo della canzone Dragonflies - Twelve Tribes

Dragonflies (originale)

My dreams are food for dragonflies I feed on their memories
I was afraid to eat them for myself --God knows me?
I blew it
Are you okay with the pain?
I see the swelling in your smile is dry
I’ve said to you:
«I'd do anything to cut into your heart again»
But, no love doesn’t satisfy
I can taste that wetting need
Such passionless devouring
Damp through every one of your teeth
Back until it hits your spine
And down the old chord where it spills in your stomach
(yes, we sift and sieve)
To collect dream after dream
After dream after dream
As I’ll dig into space
Over impressions and anticipating
I will meet you again
I will find you in my dreams

Dragonflies (traduzione)

I miei sogni sono cibo per le libellule di cui nutro i loro ricordi
Avevo paura di mangiarli per me stesso: Dio mi conosce?
Ho rovinato tutto
Stai bene con il dolore?
Vedo che il gonfiore nel tuo sorriso è asciutto
Ti ho detto:
«Farei qualsiasi cosa per tagliarti di nuovo il cuore»
Ma nessun amore non soddisfa
Riesco a sentire il bisogno di bagnare
Che divora senza passione
Inumidisci tutti i tuoi denti
Indietro finché non colpisce la colonna vertebrale
E giù per il vecchio accordo dove ti si rovescia nello stomaco
(sì, setacciamo e setacciamo)
Per collezionare un sogno dopo l'altro
Dopo sogno dopo sogno
Mentre scaverò nello spazio
Oltre le impressioni e anticipando
Ti incontrerò di nuovo
Ti troverò nei miei sogni