Traduzione del testo della canzone Godshaped War - Twelve Tribes

Godshaped War (originale)

Prepare yourselves
A new war has come upon the sons of man
Lines have been drawn called to fire choked by thirst
We speak in terms of a forgotten world within ourselves
Take me alive I confess every fault of my heart
I am the ascent and the fall
Take me alive
I am the ascent and the fall
Held captive of judgment
The dead are guilty until proven innocent
Lives have been lost as teenage time bombs slit their wrists
In broken homes and mass detentions reality is lost
Take me alive I confess every fault of my heart
I am the ascent and the fall
Take me alive
I am the ascent and the fall
And I reject the labyrinth formed within me
I confess every mistake that I made
And I suppose you’ve been told
To open fire on your conviction
And I suppose that you’ll surrender
Now that you’ve been warned
War has come upon the sons of man
We are called to fire and choked by thirst
We are called to fire within ourselves
Take me alive I confess every fault of my heart
I am the ascent and the fall
Take me alive
I am the ascent and the fall
Held captive of judgment I am the ascent
Held captive of judgment I am the fall

Godshaped War (traduzione)

Preparatevi
Una nuova guerra è arrivata sui figli dell'uomo
Sono state tracciate linee chiamate a sparare soffocate dalla sete
Parliamo in termini di un mondo dimenticato dentro di noi
Prendimi vivo, confesso ogni colpa del mio cuore
Io sono l'ascesa e la caduta
Portami vivo
Io sono l'ascesa e la caduta
Tenuto prigioniero del giudizio
I morti sono colpevoli fino a prova contraria
Vite perse quando le bombe a orologeria degli adolescenti gli hanno tagliato i polsi
Nelle case distrutte e nelle detenzioni di massa la realtà è persa
Prendimi vivo, confesso ogni colpa del mio cuore
Io sono l'ascesa e la caduta
Portami vivo
Io sono l'ascesa e la caduta
E rifiuto il labirinto che si è formato dentro di me
Confesso ogni errore che ho commesso
E suppongo che ti sia stato detto
Per aprire il fuoco sulla tua condanna
E suppongo che ti arrendi
Ora che sei stato avvisato
La guerra è arrivata sui figli dell'uomo
Siamo chiamati al fuoco e soffocati dalla sete
Siamo chiamati a sparare dentro di noi
Prendimi vivo, confesso ogni colpa del mio cuore
Io sono l'ascesa e la caduta
Portami vivo
Io sono l'ascesa e la caduta
Tenuto prigioniero del giudizio, sono l'ascesa
Tenuto prigioniero del giudizio, sono la caduta