Traduzione del testo della canzone Milk and Mice Pocketknife - Twelve Tribes

Milk and Mice Pocketknife (originale)

Did you imagine it would end this way?
Applaud me this time
I’ve done it a shot of you has never sold so cheap
Tragedy has never gone for less
A promise fits so warm and here
I’ve spent a lonely night
While attraction’s playing my song:
These sour wings will dirty our flight
I said to myself, it’s only moving on the inside
It’s only beginning to show
Your delicate, I’m your distraction
Did you ever imagine it would end?
Pull the trigger, don’t give up on me
I won’t leave here walking sideways
A shot of you has never sold so cheap
Tragedy has never gone for less
Show me your face, I’m sorry you hurt
Just lower the death you dream of
I’ll keep you sick on my drug
The first time we held hands
Didn’t it smell?
And when I first gave you flowers
Didn’t they bleed?
Did we sing that day?
Dance?
I remember I could smell the stems
Things just seemed to go on and on and on

Milk and Mice Pocketknife (traduzione)

Pensavi che sarebbe finita così?
Applaudimi questa volta
L'ho fatto, una foto di te non è mai stata venduta così a buon mercato
La tragedia non è mai andata a buon fine
Una promessa si adatta così calda e qui
Ho passato una notte solitaria
Mentre l'attrazione sta suonando la mia canzone:
Queste ali amare sporcheranno il nostro volo
Mi sono detto, si sta muovendo solo all'interno
Sta solo iniziando a mostrare
Sei delicato, io sono la tua distrazione
Avresti mai immaginato che sarebbe finita?
Premi il grilletto, non mollare con me
Non me ne andrò di qui camminando di lato
Uno scatto di te non è mai stato venduto così a buon mercato
La tragedia non è mai andata a buon fine
Mostrami la tua faccia, mi dispiace che tu abbia fatto male
Abbassa semplicemente la morte che sogni
Ti farò star male con la mia droga
La prima volta che ci siamo tenuti per mano
Non ha odore?
E la prima volta che ti ho dato dei fiori
Non hanno sanguinato?
Abbiamo cantato quel giorno?
Danza?
Ricordo che potevo sentire l'odore degli steli
Le cose sembravano semplicemente andare avanti e avanti