Traduzione del testo della canzone Venus Complex - Twelve Tribes

Venus Complex (originale)

Hammers of our destinies
Smash us like collisions of planets
Fragile legs march to chaotic distance
Inching towards the end of our love as we know it
Time hasn’t changed the weight of gravity
Time hasn’t changed the wait
Countdown to expiration
My heart has not been sold
Or saved by your love
Obsession, self destruction
I’d burn it all for you
Damaged hypodermic sex
Lingers in the air until you reappear with it
And I feel an absence of self destruction
If I could have it all
It wouldn’t be enough
If I had it all without you
My heart is the rising sun over abandoned skies
No longer wanted to light the earth
Left cold and unborn to the life below
Breathe the signs and the weight
Of calculated destiny
Although «…place and time are meaningless»
It would take an eternity
To replace the years of my life spent loving you
Time hasn’t changed the weight of gravity
Time hasn’t changed the wait
With a pen in my heart and a message to write
I can’t pretend it’s all for nothing or it’s all been lost

Venus Complex (traduzione)

Martelli dei nostri destini
Distruggici come collisioni di pianeti
Le gambe fragili marciano a caotica distanza
Verso la fine del nostro amore come lo conosciamo
Il tempo non ha cambiato il peso della gravità
Il tempo non ha cambiato l'attesa
Conto alla rovescia per la scadenza
Il mio cuore non è stato venduto
O salvato dal tuo amore
Ossessione, autodistruzione
Lo brucerei tutto per te
Sesso ipodermico danneggiato
Rimane nell'aria finché non riappari con esso
E sento un'assenza di autodistruzione
Se potessi avere tutto
Non sarebbe sufficiente
Se avessi tutto senza di te
Il mio cuore è il sole che sorge sui cieli abbandonati
Non volevo più illuminare la terra
Lasciato freddo e non nato per la vita sottostante
Respira i segni e il peso
Del destino calcolato
Sebbene «…luogo e tempo non abbiano senso»
Ci vorrebbe un'eternità
Per sostituire gli anni della mia vita trascorsi ad amarti
Il tempo non ha cambiato il peso della gravità
Il tempo non ha cambiato l'attesa
Con una penna nel cuore e un messaggio da scrivere
Non posso fingere che sia tutto inutile o che sia tutto perduto