Traduzione del testo della canzone Luma - Twelve Tribes

Luma (originale)

It’s hard enough to pretend
That this quasi-cosmetic
Relationship’s immune system is automatic
I’ve been so tragically fooled
Into believing that time is healing our wounds
While the remedy is looking at me looking at you
Pictures won’t get me though this
Phone calls only make things worse
Permanent rescue from excuses better left unsaid
You hide your heart behind the thought of each sentence
Pictures won’t get me through this
Phone calls only make things worse
You try to make it easier
But it won’t stop me
What did you say
When it was already too late
What did you say
It’s not what you think
What did you say when you try to speak
You suffocate
This conversation always ends in a hole
An apology is ended before it’s begun
Your words hung by an umbilical cord
At any given second this womb could explode
What did you say
When it was already too late
What did you say
It’s not what you think
What did you say when you try to speak
You suffocate
This is the love you say you want
This is the love you still don’t know
This is the love you say you want
This is the love that leaves your heart broken

Luma (traduzione)

È già abbastanza difficile fingere
Che questo quasi cosmetico
Il sistema immunitario della relazione è automatico
Sono stato così tragicamente ingannato
Nel credere che il tempo stia curando le nostre ferite
Mentre il rimedio sta guardando me guardando te
Le immagini non mi prenderanno anche se questo
Le telefonate peggiorano solo le cose
Salvataggio permanente dalle scuse che è meglio non dire
Nascondi il tuo cuore dietro il pensiero di ogni frase
Le immagini non mi guideranno in questo
Le telefonate peggiorano solo le cose
Cerchi di renderlo più facile
Ma non mi fermerà
Cosa hai detto
Quando era già troppo tardi
Cosa hai detto
Non è quello che pensi
Cosa hai detto quando hai provato a parlare
Soffochi
Questa conversazione finisce sempre in un buco
Le scuse sono terminate prima di essere iniziate
Le tue parole appese a un cordone ombelicale
Da un momento all'altro questo grembo potrebbe esplodere
Cosa hai detto
Quando era già troppo tardi
Cosa hai detto
Non è quello che pensi
Cosa hai detto quando hai provato a parlare
Soffochi
Questo è l'amore che dici di volere
Questo è l'amore che ancora non conosci
Questo è l'amore che dici di volere
Questo è l'amore che ti spezza il cuore