Traduzione del testo della canzone At The Forge - Twilightning

At The Forge (originale)

When the heat rises up to the point of maximum temperature
To give birth to the flame
The fountain of passion showers high
New ways emerge in the endless search
For the expression supreme
And the true value of art
What does it take to feel it and make it real?
Maybe you must deal with insanity or steel
When we are at the forge
Of creation, but who knows
What lights up the torch
Illuminating the process for all those?
Those who are at the forge
When the steam burns your skin
And the mood is getting all so constrained
And the flame’s dying down
The fountain of passion dried up… suddenly
No way out, there’s nothing you can do about
It but call it a day
And this night isn’t fine, by the way
What does it take to feel it and make it real?
Maybe you must deal with insanity or steel
When we are at the forge
Of creation, but who knows
What lights up the torch
Illuminating the process for all those?
Those who are at the forge
When we are at the forge
Of creation, but who knows
What lights up the torch
Illuminating the process, whoa
When we are at the forge
Of creation, but who knows
What lights up the torch
Illuminating the process for all those?
Those who are at the forge
To create or come up with something that is to thrill
One must place one’s soul between
The hammer and the anvil

At The Forge (traduzione)

Quando il calore sale fino al punto di massima temperatura
Per dare alla luce la fiamma
La fontana della passione è alta
Nuovi modi emergono nella ricerca senza fine
Per l'espressione suprema
E il vero valore dell'art
Cosa serve per sentirlo e renderlo reale?
Forse devi affrontare la follia o l'acciaio
Quando siamo alla fucina
Della creazione, ma chissà
Cosa accende la torcia
Illuminare il processo per tutti quelli?
Quelli che sono alla fucina
Quando il vapore brucia la pelle
E l'umore sta diventando tutto così limitato
E la fiamma si sta spegnendo
La fontana della passione si è prosciugata... all'improvviso
Nessuna via d'uscita, non puoi fare niente
È ma chiamalo un giorno
E questa notte non va bene, a proposito
Cosa serve per sentirlo e renderlo reale?
Forse devi affrontare la follia o l'acciaio
Quando siamo alla fucina
Della creazione, ma chissà
Cosa accende la torcia
Illuminare il processo per tutti quelli?
Quelli che sono alla fucina
Quando siamo alla fucina
Della creazione, ma chissà
Cosa accende la torcia
Illuminando il processo, whoa
Quando siamo alla fucina
Della creazione, ma chissà
Cosa accende la torcia
Illuminare il processo per tutti quelli?
Quelli che sono alla fucina
Per creare o inventare qualcosa che sia emozionante
Bisogna mettere la propria anima in mezzo
Il martello e l'incudine