Traduzione del testo della canzone Seventh Dawn - Twilightning

Seventh Dawn (originale)

In a cold sweat of my distress
Need to catch my breath, in this odd mess
Can’t abscond from my own prison
Like bashed on the head to death
A crying shame, no vigor for rancor
Can’t pin the blame on my lord with anger
Dash my thoughts against the wall
And take my eyes off a glare
Oh, no one can camouflage the
Muck on my reflection
Affection’s what I’ve pleased
At the seventh dawn
Those flaws revealed
A frown again flitted across my face
I couldn’t get out of this haze
Reflections of mind, so deep
At the seventh dawn
I can’t proceed
Oh lord, I’m on my knees
Don’t fail in my need!
Mister felt he bore a charmed life
Couldn’t hold his horse at nighttime
Asked for damsel to be his nightwife
Would you fly me to the skies?
His charred mind, of that distress
had been blind with his mistress
Dashed his thoughts against the wall
The gleam in his eyes had died
No sloven can camouflage
The muck on his reflection
Affection’s what I’ve pleased
At the seventh dawn
Those flaws revealed
A frown again flitted across my face
I couldn’t get out of this haze
Reflections of mind, so deep
At the seventh dawn
I can’t proceed
Oh lord, I’m on my knees
Don’t fail in my need!
No use to hide
The muck on my reflection
Affection’s what I’ve pleased
At the seventh dawn
Those flaws revealed
A frown again flitted across my face
I couldn’t get out of this haze
Reflections of mind, so deep
At the seventh dawn
I can’t proceed
Oh lord, I’m on my knees
Don’t fail in my need!

(traduzione)

In un freddo sudore della mia angoscia
Ho bisogno di riprendere fiato, in questo strano pasticcio
Non posso scappare dalla mia prigione
Come colpito a morte in testa
Una vergogna piangente, nessun vigore per il rancore
Non posso imputare la colpa a mio signore con rabbia
Sfreccia i miei pensieri contro il muro
E distogli gli occhi da uno sguardo
Oh, nessuno può camuffare il
Muck sulla mia riflessione
L'affetto è ciò che mi ha fatto piacere
Alla settima alba
Quei difetti rivelati
Un cipiglio di nuovo svolazzò sul mio viso
Non riuscivo a uscire da questa foschia
Riflessioni mentali, così profonde
Alla settima alba
Non posso procedere
Oh Signore, sono in ginocchio
Non deludere le mie necessità!
Mister sentiva di condurre una vita affascinante
Non poteva tenere il suo cavallo di notte
Ha chiesto alla damigella di essere la sua moglie notturna
Mi porteresti in cielo?
La sua mente carbonizzata, di quell'angoscia
era stato cieco con la sua padrona
Scagliò i suoi pensieri contro il muro
Il bagliore nei suoi occhi era morto
Nessun sloven può mimetizzarsi
Il fango sul suo riflesso
L'affetto è ciò che mi ha fatto piacere
Alla settima alba
Quei difetti rivelati
Un cipiglio di nuovo svolazzò sul mio viso
Non riuscivo a uscire da questa foschia
Riflessioni mentali, così profonde
Alla settima alba
Non posso procedere
Oh Signore, sono in ginocchio
Non deludere le mie necessità!
Inutile nascondersi
Il fango sulla mia riflessione
L'affetto è ciò che mi ha fatto piacere
Alla settima alba
Quei difetti rivelati
Un cipiglio di nuovo svolazzò sul mio viso
Non riuscivo a uscire da questa foschia
Riflessioni mentali, così profonde
Alla settima alba
Non posso procedere
Oh Signore, sono in ginocchio
Non deludere le mie necessità!