Traduzione del testo della canzone Masked Ball Dalliance - Twilightning

Masked Ball Dalliance (originale)

Spectral look in your eyes, you caress my skin
Everyone in disguise to hide from the sin
Go on, inhibitions all gone
In the hope of carnal fruition we swan
In the hall of the masquerade ball
We’re finally free 'cause of the mask and the shawl
Like phantoms we dance on and on
Fed upon a desire with no conditions
Time to doff your attire
Wear the mask and release the fire
That’s been smothered by the rules
Made up by charlatans and fools
Time to doff your attire
Join the ball and the truth will transpire
About the overruling bent
And why there’s no need to repent
Mesmerizing music plays
Oh, it takes us higher
Hectic trance-like state of mind
Is what we’ll acquire
Enthralled in a cobweb of passion
Reaching for the top as we spin
Among myriad bodies that fashion
New forms of the original sin
Like phantoms we dance on and on
Fed upon a desire with no conditions
Time to doff your attire
Wear the mask and release the fire
That’s been smothered by the rules
Made up by charlatans and fools
Time to doff your attire
Join the ball and the truth will transpire
About the overruling bent
And why there’s no need to repent

(traduzione)

Sguardo spettrale nei tuoi occhi, mi accarezzi la pelle
Tutti travestiti per nascondersi dal peccato
Avanti, tutte le inibizioni sono scomparse
Nella speranza di una fruizione carnale, noi cigniamo
Nella sala del ballo in maschera
Siamo finalmente liberi grazie alla maschera e allo scialle
Come fantasmi, balliamo ancora e ancora
Alimentato da un desiderio senza condizioni
È ora di toglierti i vestiti
Indossa la maschera e rilascia il fuoco
Questo è stato soffocato dalle regole
Inventato da ciarlatani e sciocchi
È ora di toglierti i vestiti
Unisciti alla palla e la verità trasparerà
A proposito di inclinazione a prevalere
E perché non c'è bisogno di pentirsi
Ascolti di musica ipnotizzante
Oh, ci porta più in alto
Stato mentale frenetico simile a una trance
È ciò che acquisiremo
Affascinato da una ragnatela di passione
Raggiungere la vetta mentre giriamo
Tra una miriade di corpi che la moda
Nuove forme del peccato originale
Come fantasmi, balliamo ancora e ancora
Alimentato da un desiderio senza condizioni
È ora di toglierti i vestiti
Indossa la maschera e rilascia il fuoco
Questo è stato soffocato dalle regole
Inventato da ciarlatani e sciocchi
È ora di toglierti i vestiti
Unisciti alla palla e la verità trasparerà
A proposito di inclinazione a prevalere
E perché non c'è bisogno di pentirsi