Traduzione del testo della canzone Under Somber Skies - Twilightning

Under Somber Skies (originale)

It’s getting harder to recall
In search for reason that you are here for
The off-handed lapse consumed your means
Right to the end… once again
Everytime I sense that malice in you
I find myself pilloried
Underneath sinister skies
Every dull pretense made by you
In another senseless story
I just close my eyes
Under somber skies
It’s getting easy to believe
The weight of misery is in too deep
The spirit of decline conceals solace within it’s playful grin
The trembling and the fear is gone
Today the looking glass reflects the marvel of a pawn
Fallacious euphoria’s paving now the way
So you may escape from cradle to grave
No more suppresion, come and get me out of these stocks
Without discretion, I’m at the mercy of a mob
Roaring sky, fulminating furiously overtaking
I cannot hide my fears to aggression
The forbidden temptation, another aberration under somber skies

Under Somber Skies (traduzione)

Sta diventando più difficile da richiamare
Alla ricerca del motivo per cui sei qui
L'errore accidentale ha consumato i tuoi mezzi
Fino alla fine... ancora una volta
Ogni volta che sento quella malizia in te
Mi ritrovo messo alla berlina
Sotto cieli sinistri
Ogni noiosa finzione fatta da te
In un'altra storia senza senso
Chiudo solo gli occhi
Sotto cieli cupi
Sta diventando facile da credere
Il peso della miseria è troppo profondo
Lo spirito del declino nasconde conforto nel suo sorriso giocoso
Il tremore e la paura sono scomparsi
Oggi lo specchio riflette la meraviglia di una pedina
L'euforia fallace ora sta spianando la strada
Quindi puoi scappare dalla culla alla tomba
Niente più soppressione, vieni a tirarmi fuori da queste scorte
Senza discrezione, sono alla mercé di una folla
Cielo ruggente, sorpasso furioso fulminante
Non posso nascondere le mie paure all'aggressione
La tentazione proibita, un'altra aberrazione sotto cieli cupi