Traduzione del testo della canzone Eight Days - Twin Atlantic

Eight Days (originale)

I had your heart
But I will never get it back again
I will never get it back again
I ripped it apart
Trying to see if it was made of lead
Trying to see if it was made of lead
United we plan so together we’ll fall
And you can’t get what you want from me
With your hand in my hand I’ve never felt this tall
Still you can’t get what you want from me
Eight days waiting to hear you say
Nothing really matters at all
I’ve tried staring through vacant eyes
To see if I could see what’s wrong
Please fill this out
In case something happens to go wrong
I can see that it’s not my fault
I want to leave, I want to leave, I want to leave
United we plan so together we’ll fall
And you can’t get what you want from me
With your hand in my hand I’ve never felt this tall
Still you can’t get what you want from me
Eight days waiting to hear you say
Nothing really matters at all
I’ve tried staring through vacant eyes
To see if I could see what’s wrong
I peeled you open and took photographs of your insides
Brings into the focus that this camera could never lie
Eight days waiting to hear you say
Nothing really matters at all
I’ve tried staring through vacant eyes
To see if I could see what’s wrong
Eight days waiting to hear you say
Nothing really matters at all
Cause I’ve tried staring through vacant eyes
To see if I could see what’s wrong

(traduzione)

Ho avuto il tuo cuore
Ma non lo riprenderò mai più
Non lo riprenderò mai più
L'ho fatto a pezzi
Cerco di vedere se era fatto di piombo
Cerco di vedere se era fatto di piombo
Uniti pianifichiamo così insieme cadremo
E non puoi ottenere quello che vuoi da me
Con la tua mano nella mia mano non mi sono mai sentito così alto
Ancora non puoi ottenere quello che vuoi da me
Otto giorni in attesa di sentirti dire
Niente conta davvero
Ho provato a guardare con occhi vacui
Per vedere se posso vedere cosa c'è che non va
Per favore, compili questo
Nel caso succeda qualcosa che va storto
Vedo che non è colpa mia
Voglio andarmene, voglio andarmene, voglio andarmene
Uniti pianifichiamo così insieme cadremo
E non puoi ottenere quello che vuoi da me
Con la tua mano nella mia mano non mi sono mai sentito così alto
Ancora non puoi ottenere quello che vuoi da me
Otto giorni in attesa di sentirti dire
Niente conta davvero
Ho provato a guardare con occhi vacui
Per vedere se posso vedere cosa c'è che non va
Ti ho aperto e ho fotografato le tue viscere
Mette a fuoco che questa fotocamera non potrebbe mai mentire
Otto giorni in attesa di sentirti dire
Niente conta davvero
Ho provato a guardare con occhi vacui
Per vedere se posso vedere cosa c'è che non va
Otto giorni in attesa di sentirti dire
Niente conta davvero
Perché ho provato a guardare con occhi vacui
Per vedere se posso vedere cosa c'è che non va