Traduzione del testo della canzone Caribbean War Syndrome - Twin Atlantic

Caribbean War Syndrome (originale)

Once in a while for a few days
We must fight amongst the brave
Live for your sword
'Cause we are at war
I always come alive, you always come to life
Come on, come on
(Kill it all, kill it all)
And we are never gonna be the same
I always come alive, you always come to life
If you like, if you like the Caribbean
Come and dive
There’s a sea that you can swim in
Bring a knife
There’s a life that you can finish
Open up sing along to what you’re fate is
If you like, if you like the Caribbean
If you like, if you like the Caribbean
Take me away, away from my home
Yes, I love my country
A decision on my own
You gave me the choice, a projection of voices
I always come alive, you always come to life
Come on, come on
(Kill it all, kill it all and)
I would rather just stay the same
I always come alive, you always come to life
Yes, we can fight the guitar
(Future, push in our eyes)
And fall asleep
I always come alive, you always come to life
I always come alive, you always come to life
I always come alive, you always come to life
I always come alive, you always come to life
I always come alive, you always come to life
Still it always comes back to, am I on your side?
I always come alive, you always come to life
I always come alive, you always come to life
Still it always comes back to
Are we are still alive?
I always come alive, you always come to life
I always come alive, you always come to life
You always come to life
This campaign is criminal, criminal
I scream your fucking insane
Bring me the contract
Sign me up to blow these fuckers away, yeah

Caribbean War Syndrome (traduzione)

Di tanto in tanto per qualche giorno
Dobbiamo combattere tra i coraggiosi
Vivi per la tua spada
Perché siamo in guerra
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Dai dai
(Uccidilo tutto, uccidilo tutto)
E non saremo mai più gli stessi
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Se ti piacciono, se ti piacciono i Caraibi
Vieni e tuffati
C'è un mare in cui puoi nuotare
Porta un coltello
C'è una vita che puoi finire
Apriti a cantare insieme a ciò che è il tuo destino
Se ti piacciono, se ti piacciono i Caraibi
Se ti piacciono, se ti piacciono i Caraibi
Portami via, lontano da casa mia
Sì, amo il mio paese
Una decisione per conto mio
Mi hai dato la scelta, una proiezione di voci
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Dai dai
(Uccidilo tutto, uccidilo tutto e)
Preferirei rimanere lo stesso
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Sì, possiamo combattere la chitarra
(Futuro, spingi nei nostri occhi)
E addormentarsi
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Eppure torna sempre a, sono dalla tua parte?
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Eppure sempre torna a
Siamo ancora vivi?
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Prendo sempre vita, tu prendi sempre vita
Prendi sempre vita
Questa campagna è criminale, criminale
Urlo il tuo fottuto pazzo
Portami il contratto
Iscrivimi per spazzare via questi stronzi, sì