Traduzione del testo della canzone Rest in Pieces - Twin Atlantic

Rest in Pieces (originale)

I feel high when I hit a low
I feel safe but I need to know that
You’re not gonna get too close to me
A repetition that I can’t replace
I make mistakes then I make the same, yeah
Connecting dots with a line that leads to me
Yeah I would say that it’s my fault
Because the highs and lows make me feel lost
And help me get caught
When I rest in pieces
I’ll be losing sleep, yeah
I can’t help the way that I’m feeling
Or the look that’s on my face
The look that’s on my face
I hate the travelling
I hate my home
I love feeling there’s nowhere to go, yeah
Take my hand if you wanna feel lost and free
I read the words that were on your wall
From so far but it lets me know that
You’re the one that is gonna get close to me
'Cause I’ve got my reasons
So just keep on keeping
Down that road that you believe in
With the look that’s on your face
The look that’s on your face
Yeah I want to know where it will lead me down
Will I be home again
Home again?
Oh will you be waiting at the other end
Or will you just leave me now
Leave me now, leave me now?
Yeah you could just leave me now
Leave me now, leave me now

Rest in Pieces (traduzione)

Mi sento sballato quando raggiungo un minimo
Mi sento al sicuro, ma devo saperlo
Non ti avvicinerai troppo a me
Una ripetizione che non posso sostituire
Faccio errori poi faccio lo stesso, sì
Collegare i punti con una linea che porta a me
Sì, direi che è colpa mia
Perché gli alti e i bassi mi fanno sentire perso
E aiutami a essere catturato
Quando mi riposo a pezzi
Perderò il sonno, sì
Non posso fare a meno di come mi sento
O lo sguardo che è sul mio viso
Lo sguardo che è sul mio viso
Odio viaggiare
Odio la mia casa
Adoro sentire che non c'è nessun posto dove andare, sì
Prendi la mia mano se vuoi sentirti perso e libero
Ho letto le parole che erano sul tuo muro
Da finora, ma me lo fa sapere
Sei tu quello che mi si avvicinerà
Perché ho le mie ragioni
Quindi continua a tenere
Lungo quella strada in cui credi
Con lo sguardo che hai sul viso
Lo sguardo che hai sul tuo viso
Sì, voglio sapere dove mi porterà giù
Sarò di nuovo a casa
Di nuovo a casa?
Oh, aspetterai dall'altra parte
O mi lascerai adesso
Lasciami ora, lasciami ora?
Sì, potresti lasciarmi adesso
Lasciami ora, lasciami ora