Traduzione del testo della canzone The Ghost of Eddie - Twin Atlantic

The Ghost of Eddie (originale)

I know when I’m faking
Cause I’m scared to look in your eyes
There’s no way to control it
Am I big enough or brave enough to lie
And everybody screamed
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
The doctors tried to solve me
Cause I’m losing any natural vibe
There’s no way to control it
Digital and empty we sigh
And everybody screamed
Yeah
Yeah
I’ve been caged
You can laugh all you want
But that is digital air that you breathe
You won’t get better than me (hey! hey! hey! hey!)
No you won’t get better than me (hey! hey! hey! hey!)
Cause I’ve been saved from corruption and greed
And everybody screamed
And everybody screamed
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
I’ve been caged
You can laugh all you want
But that is digital air that you breathe
You won’t get better than me (hey! hey! hey! hey!)
No you won’t get better than me (hey! hey! hey! hey!)
Cause I’ve been saved from corruption and greed

The Ghost of Eddie (traduzione)

So quando sto fingendo
Perché ho paura di guardarti negli occhi
Non c'è modo di controllarlo
Sono abbastanza grande o abbastanza coraggioso da mentire
E tutti urlavano
Sì
Sì
Sì
Sì
I medici hanno cercato di risolvermi
Perché sto perdendo qualsiasi vibrazione naturale
Non c'è modo di controllarlo
Digitali e vuoti sospiriamo
E tutti urlavano
Sì
Sì
Sono stato in gabbia
Puoi ridere quanto vuoi
Ma questa è l'aria digitale che respiri
Non diventerai migliore di me (ehi! ehi! ehi! ehi!)
No non diventerai migliore di me (ehi! ehi! ehi! ehi!)
Perché sono stato salvato dalla corruzione e dall'avidità
E tutti urlavano
E tutti urlavano
Sì
Sì
Sì
Sì
Sono stato in gabbia
Puoi ridere quanto vuoi
Ma questa è l'aria digitale che respiri
Non diventerai migliore di me (ehi! ehi! ehi! ehi!)
No non diventerai migliore di me (ehi! ehi! ehi! ehi!)
Perché sono stato salvato dalla corruzione e dall'avidità