Traduzione del testo della canzone Sucker - Two Door Cinema Club

Sucker (originale)

There was a fight
In a basement tonight
Some folks sighed relief
Others cried
For the man
Who’d been stripped of his pride
And I remember his face
Felt the sadness
For a place and a grace
And it takes the still on my lips
Losing grip my finger tips to cigarette
Something good, something strange
Oh, I never knew what you wanted anyway
It’s a lie, it’s a game
And I’m a sucker for feeling this way
Over the sun
Since you climbing out the walls
I’d let you go
You soon wake up in the same room as yesterday
I don’t bother, trying to leave
I just disappear out both of my sleeves
Pay no attention, pay no mind
I was talking to you the whole time
Something good, something strange
Oh, I never knew what you want in anyway
It’s a lie, it’s a game
And I’m a sucker for feeling this way
People like offer me
Tell me I’m crazy
Mysteries gone for free floating out
Out of reach
Say it so
Make it change
And I look like I’m playing the game
You can’t have it all
Day weight falls on me

Sucker (traduzione)

C'è stata una rissa
In uno seminterrato stasera
Alcune persone sospirò di sollievo
Altri piangevano
Per l'uomo
Che era stato privato del suo orgoglio
E ricordo il suo viso
Ho sentito la tristezza
Per un posto e una grazia
E ci vuole ancora la calma sulle mie labbra
Perdo la presa con la punta delle dita sulla sigaretta
Qualcosa di buono, qualcosa di strano
Oh, comunque non ho mai saputo cosa volevi
È una bugia, è un gioco
E io sono un fanatico di sentirmi in questo modo
Oltre il sole
Da quando ti arrampichi dai muri
Ti lascerei andare
Presto ti svegli nella stessa stanza di ieri
Non mi preoccupo, cerco di andarmene
Sparisco da entrambe le maniche
Non prestare attenzione, non prestare attenzione
Ti ho parlato tutto il tempo
Qualcosa di buono, qualcosa di strano
Oh, non ho mai saputo cosa vuoi in ogni caso
È una bugia, è un gioco
E io sono un fanatico di sentirmi in questo modo
Alla gente piace offrirmi
Dimmi che sono pazzo
Misteri scomparsi gratuitamente
Fuori portata
Dillo così
Fallo cambiare
E sembra che sto giocando
Non puoi avere tutto
Il peso del giorno ricade su di me