Traduzione del testo della canzone Invincible - Two Door Cinema Club

Invincible (originale)

Nights we are young
I was invincible
I was living for myself
My survival suicidal cult
You can live that way
And I find myself begging you
I pretend I was good to you
That you’re always on my mind
For a moment you believed it too
But I can lie forever
And you found the truth hunting you
(Hunting you)
I know you’re leaving
Cos I always take too long
Cos I always get it wrong
I’m a fool, I’m not defeated
You’re the only one I love
And I’ve got to find a way
To make things right with you
I never wanted you to save me
Another crystal holding you
Oh, once you met a man
Every day I see him beside you
Is he treating you alright?
The things I’d do if I was in his shoes
No more taking for granted
Everything I get from you
Get from you
I know you’re leaving
Cos I always take too long
Cos I always get it wrong
I’m a fool, I should’ve seen it
It’s gonna be a lonely, lonely road ahead
But I can find a way
To make things right with you
Yeah, I feel it
But before you walk away
I only need a chance to tell you how I feel
I’m not defeated
You’re the only one I love
And I’ve got to find a way
To make things right with you
You’re never gonna save me
Don’t say the difference settle maybe
Maybe I missed the point the answer was a lesson
Too late
I know you’re leaing
Cos I always take too long
Cos I always get it wrong
I’m a fool, I should’ve seen it
It’s gonna be a lonely, lonely road ahead
But I can find a way
To make things right with you
Yeah, I feel it
But before you walk away
I only need a chance to tell you how I feel
I’m not defeated
You’re the only one I love
And I’ve got to find a way
To make things right with you

(traduzione)

Notti in cui siamo giovani
Ero invincibile
Vivevo per me stesso
Il mio culto suicida di sopravvivenza
Puoi vivere così
E mi ritrovo a supplicarti
Faccio finta di essere stato buono con te
Che sei sempre nella mia mente
Per un momento ci hai creduto anche tu
Ma posso mentire per sempre
E hai trovato la verità che ti dava la caccia
(dandoti la caccia)
So che te ne vai
Perché ci metto sempre troppo tempo
Perché ho sempre sbagliato
Sono uno sciocco, non sono sconfitto
Sei l'unico che amo
E devo trovare un modo
Per sistemare le cose con te
Non ho mai voluto che mi salvassi
Un altro cristallo che ti tiene
Oh, una volta che hai incontrato un uomo
Ogni giorno lo vedo accanto a te
Ti sta trattando bene?
Le cose che farei se fossi nei suoi panni
Non più dare per scontato
Tutto quello che ricevo da te
Prendi da te
So che te ne vai
Perché ci metto sempre troppo tempo
Perché ho sempre sbagliato
Sono uno sciocco, avrei dovuto vederlo
Sarà una solitaria strada da percorrere
Ma posso trovare un modo
Per sistemare le cose con te
Sì, lo sento
Ma prima di andartene
Ho solo bisogno di una possibilità per dirti come mi sento
Non sono sconfitto
Sei l'unico che amo
E devo trovare un modo
Per sistemare le cose con te
Non mi salverai mai
Non dire che la differenza si risolve forse
Forse ho perso il punto, la risposta è stata una lezione
Troppo tardi
So che stai uscendo
Perché ci metto sempre troppo tempo
Perché ho sempre sbagliato
Sono uno sciocco, avrei dovuto vederlo
Sarà una solitaria strada da percorrere
Ma posso trovare un modo
Per sistemare le cose con te
Sì, lo sento
Ma prima di andartene
Ho solo bisogno di una possibilità per dirti come mi sento
Non sono sconfitto
Sei l'unico che amo
E devo trovare un modo
Per sistemare le cose con te