Traduzione del testo della canzone Alone for Christmas - Ty Dolla $ign, Kiana Ledé

Alone for Christmas (originale)

Chesnuts roastin' on an open fire
I ain’t seen my brothers on the block in a while (Ooh yeah)
Momma left a message, said she missin' my smile
Crazy right now, 2020 been wild
This year, no FaceTimin' on the phone
I need more than likes on a post (Yeah, yeah)
Yeah-yeah, I’m tryna kick it in the crib with you
Tryna give gifts and break bread with you
This Christmas will be (Will be, will be)
Family over everything, for me, oh, oh, oh
When the snow doesn’t fall then it just doesn’t feel like Christmas (Yeah-yeah,
yeah-yeah-yeah)
Been on the road way too long, book a flight and I just might miss it
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Five stars room service but I still miss my mother’s cookin' (Yeah, yeah)
And so enough is enough, can’t wait, I’m comin' home for Christmas (Woah,
ooh woah)
Yeah, sayin' my name like it’s some backward
Find me under the mistletoe, let’s stay for a while
Not a lot of people put up with my lifestyle
Glad I have you around, 2020's been wild
This year, no more FaceTimin' on the phone to you
This year, I’ll be comin' home to you
Get your presents, when I get along with you
All night, knowin'
This Christmas will be (Will be, will be)
Family over everything, for me, oh, oh, oh
When the snow doesn’t fall then it just doesn’t feel like Christmas (Yeah-yeah,
yeah-yeah-yeah)
Been on the road way too long, book a flight and I just might miss it
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Five stars room service but I still miss my mother’s cookin' (Yeah, yeah)
And so enough is enough, can’t wait, I’m comin' home for Christmas (Oh yeah)

Alone for Christmas (traduzione)

Castagne arrostite sul fuoco
Non vedo i miei fratelli nell'isolato da un po' (Ooh yeah)
La mamma ha lasciato un messaggio, ha detto che le mancava il mio sorriso
Pazzo in questo momento, il 2020 è stato selvaggio
Quest'anno, nessun FaceTimin' al telefono
Ho bisogno di più dei Mi piace su un post (Sì, sì)
Sì, sì, sto provando a calciarlo nella culla con te
Prova a fare regali e spezzare il pane con te
Questo Natale sarà (Sarà, sarà)
Famiglia su tutto, per me, oh, oh, oh
Quando la neve non cade, non sembra proprio che sia Natale (Sì-sì,
Si si si)
Sei stato in viaggio troppo a lungo, prenota un volo e potrei solo perderlo
(Sì-sì, sì-sì-sì)
Servizio in camera a cinque stelle ma mi manca ancora la cucina di mia madre (Sì, sì)
E così basta, non vedo l'ora, sto tornando a casa per Natale (Woah,
oh woah)
Sì, dire il mio nome come se fosse al contrario
Trovami sotto il vischio, rimaniamo un po'
Non molte persone sopportano il mio stile di vita
Sono contento di averti in giro, il 2020 è stato selvaggio
Quest'anno niente più FaceTimin al telefono per te
Quest'anno tornerò a casa da te
Ricevi i tuoi regali, quando vado d'accordo con te
Tutta la notte, sapendo
Questo Natale sarà (Sarà, sarà)
Famiglia su tutto, per me, oh, oh, oh
Quando la neve non cade, non sembra proprio che sia Natale (Sì-sì,
Si si si)
Sei stato in viaggio troppo a lungo, prenota un volo e potrei solo perderlo
(Sì-sì, sì-sì-sì)
Servizio in camera a cinque stelle ma mi manca ancora la cucina di mia madre (Sì, sì)
E così basta, non vedo l'ora, sto tornando a casa per Natale (Oh sì)