Traduzione del testo della canzone Escape My Love - Tyler Carter

Escape My Love (originale)

Hope is a scary place
This love I cannot erase
I wish that I could see your face
No doubt in my mind that I’m gonna make the same mistakes
The problem is people talk too much
So you’re terrified
That’s probably why you don’t keep in touch
But you’re not like them and you’ll never be
I’m hoping you know that you’re a part of me
But if you say you love yourself
Oh, are you gonna be somebody else?
And I can’t win to save my life, life is just a day gone by
Bye-bye, baby, please run as far as you need to
Escape my love
I’m here 'cause I wanna be
Not a phase, I want you whole-heartedly
Sometimes when you’re lying next to me
This voice in my mind’s telling me you don’t wanna see
All of these people judging us
So you’re terrified
But I promise that I’m not giving up
'Cause we’re not like them and we’ll never be
I’m hoping you know that you’re a part of me
And if you say you love yourself
Why you wanna be somebody else?
And I can’t win to save my life, life is just a day gone by
Bye-bye, baby, please run as far as you need to
Escape my love
Starting over, but I don’t know where to start
'Cause when you left, you forgot to leave my heart
And I know you better than you know yourself
So stop tryna be somebody else
And I can’t win to save my life, life is just a day gone by
Bye-bye, baby, please run as far as you need to, oh yeah
And I can’t win to save my life, life is just a day gone by
And bye-bye, baby, please run as far as you need to
Escape my love
Escape my love

(traduzione)

La speranza è un posto spaventoso
Questo amore non posso cancellarlo
Vorrei poter vedere la tua faccia
Non ho alcun dubbio nella mia mente che commetterò gli stessi errori
Il problema è che le persone parlano troppo
Quindi sei terrorizzato
Probabilmente è per questo che non ti tieni in contatto
Ma tu non sei come loro e non lo sarai mai
Spero che tu sappia che sei una parte di me
Ma se dici che ti ami
Oh, sarai qualcun altro?
E non posso vincere per salvarmi la vita, la vita è solo un giorno passato
Ciao, piccola, per favore corri per quanto ti serve
Fuggi dal mio amore
Sono qui perché voglio esserlo
Non una fase, ti voglio con tutto il cuore
A volte quando sei sdraiato accanto a me
Questa voce nella mia mente mi dice che non vuoi vedere
Tutte queste persone che ci giudicano
Quindi sei terrorizzato
Ma prometto che non mi arrendo
Perché non siamo come loro e non lo saremo mai
Spero che tu sappia che sei una parte di me
E se dici di amarti
Perché vuoi essere qualcun altro?
E non posso vincere per salvarmi la vita, la vita è solo un giorno passato
Ciao, piccola, per favore corri per quanto ti serve
Fuggi dal mio amore
Ricomincio da capo, ma non so da dove cominciare
Perché quando te ne sei andato, ti sei dimenticato di lasciare il mio cuore
E ti conosco meglio di quanto tu conosca te stesso
Quindi smettila di provare a essere qualcun altro
E non posso vincere per salvarmi la vita, la vita è solo un giorno passato
Ciao ciao, piccola, per favore corri per quanto ti serve, oh sì
E non posso vincere per salvarmi la vita, la vita è solo un giorno passato
E ciao, piccola, per favore corri per quanto ti serve
Fuggi dal mio amore
Fuggi dal mio amore