Traduzione del testo della canzone Georgia - Tyler Carter

Georgia (originale)

Baby love, baby love, don’t leave
Baby love, baby love, don’t leave
Walked in the door, but he’s all coked out
Lights down low and the music’s loud
The radio’s on, he’s tweaking out
Cause he doubled the dose two months ago
But she just found out
Even when I’m dreaming I can hear her screaming
She said that she’s leaving, baby love, baby love, don’t leave
But I know she’ll leave
In the middle of the night, she’ll leave, she’ll leave
By the morning light, she’ll leave
«In the morning I stole the love from ya,» she said
«Leave, in the morning I’ll be on my way to Georgia, oh»
Oh like a thief in the night, you’ve taken what’s mine
Now it’s cold by my side, it’s cold by my side because
«In the morning you’ll be on your way to Georgia»
«Stole the love right from ya»
Everything we had is faded, love
The memories ain’t good enough
To take my mind off what we lost
So I’m stuck here sipping these codeine cups
I feel like I’m dreaming
But I still can’t find the meaning
Yeah, it feels like I’m barely breathing
And I’m begging you to stay
She’ll leave, she’ll leave
By the morning light, she’ll leave
«In the morning I stole the love from ya,» she said
«Leave, in the morning I’ll be on my way to Georgia, oh»
Oh like a thief in the night, you’ve taken what’s mine
Now it’s cold by my side, it’s cold by my side because
«In the morning you’ll be on your way to Georgia»
«Stole the love right from ya»
You’ve taken the love
You’ve taken the love that I crave
You’ve taken the love
You’ve taken the love that I crave from me
You’ve taken the love
You’ve taken the love that I crave
You’ve taken the love
You’ve taken the love that I crave from me
By the morning light she’ll leave
«In the morning I stole the love from ya,» she said
«Leave, in the morning I’ll be on my way to Georgia, oh»
Oh like a thief in the night, you’ve taken what’s mine
Now it’s cold by my side, it’s cold by my side because
«In the morning you’ll be on your way to Georgia»
«Stole the love right from ya»

(traduzione)

Amore, tesoro, non andartene
Amore, tesoro, non andartene
È entrato dalla porta, ma è completamente sbronzo
Le luci si abbassano e la musica è alta
La radio è accesa, si sta spegnendo
Perché ha raddoppiato la dose due mesi fa
Ma l'ha appena scoperto
Anche quando sogno la sento urlare
Ha detto che se ne andrà, amore piccolo, amore piccolo, non andartene
Ma so che se ne andrà
Nel mezzo della notte, se ne andrà, se ne andrà
Alla luce del mattino, se ne andrà
«La mattina ti ho rubato l'amore», disse
«Vattene, domattina andrò in Georgia, oh»
Oh come un ladro nella notte, hai preso ciò che è mio
Ora fa freddo al mio fianco, fa freddo al mio fianco perché
«Domani mattina sarai in viaggio per la Georgia»
«Ho rubato l'amore proprio da te»
Tutto ciò che avevamo è sbiadito, amore
I ricordi non sono abbastanza buoni
Per distrarmi da ciò che abbiamo perso
Quindi sono bloccato qui a sorseggiare queste tazze di codeina
Mi sembra di sognare
Ma non riesco ancora a trovare il significato
Sì, mi sembra di respirare a malapena
E ti prego di restare
Partirà, partirà
Alla luce del mattino, se ne andrà
«La mattina ti ho rubato l'amore», disse
«Vattene, domattina andrò in Georgia, oh»
Oh come un ladro nella notte, hai preso ciò che è mio
Ora fa freddo al mio fianco, fa freddo al mio fianco perché
«Domani mattina sarai in viaggio per la Georgia»
«Ho rubato l'amore proprio da te»
Hai preso l'amore
Hai preso l'amore che bramo
Hai preso l'amore
Hai preso da me l'amore che bramo
Hai preso l'amore
Hai preso l'amore che bramo
Hai preso l'amore
Hai preso da me l'amore che bramo
Alla luce del mattino se ne andrà
«La mattina ti ho rubato l'amore», disse
«Vattene, domattina andrò in Georgia, oh»
Oh come un ladro nella notte, hai preso ciò che è mio
Ora fa freddo al mio fianco, fa freddo al mio fianco perché
«Domani mattina sarai in viaggio per la Georgia»
«Ho rubato l'amore proprio da te»