Traduzione del testo della canzone GONE, GONE / THANK YOU - Tyler, The Creator

GONE, GONE / THANK YOU (originale)

Comparing scars before dinner
Jump off the roof into the mirror
Felt like summer to my December
Was it my August?
Shit, I don’t remember
(Two, three, go)
I know my temperature was set
You finally flew south
The bird gon' leave the nest, you’re so chromatic
At least I had it (Uh)
Instead of never
Or maybe I’m too dramatic
(Two, three, go)
Whether it’s rain or shine, I know I’m fine for now
My love’s gone, my love’s gone
My love’s gone, oh, gone
(Two, three, go)
Or maybe it’s just a dream that I can’t seem to wake up from
My love’s gone, my love’s gone
My love’s gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone
I know love is, is all I got
I just hope to God she got good taste
Could put you on some shit you never seen
Could play a couple songs that you could dance to
I hope you know she can’t compete with me
Whether it’s rain or shine, I know I’m fine for now
My love’s gone, my love’s gone
My love’s gone, oh, gone
Or maybe it’s just a dream that I can’t seem to wake up from
My love’s gone, my love’s gone
My love’s gone, gone
You kept me goin', the Band-Aid is falling off now (Keep)
You kept me goin', the Band-Aid is falling off now (Keep)
You kept me goin', the Band-Aid is falling off now (Gone, gone, gone)
Going, and now I’m scarred for life
My love is gone (Gone), my love is gone (Gone)
My love is gone (It's gone), my love is gone
Ayo, it’s poison in that gumbo
Emotion, feel Dumbo
Ask me where my love go
That bitch walked outside the front door
Knock, knock, knock, knock
I’m not shocked, I brought this on me
It’s my fault, you gon' leave
Lesson taught, see
The weatherman told me it wasn’t rainin'
My stupid ass brought umbrellas
I got a glimpse of your cloud and felt better
Now it’s 90 degrees, and all the tricks up my sleeve
Is drenched in sweat and delusion because I jet to conclusions
You got your thing, I got nothing but memories
I know your secrets, nigga (Yeah)
I’m not bitter or nothing, I understand that
Everybody making a choice according to plan and
We had two different blueprints, but understood influence
You opened up early on, I thought I had a permit
You started buildin' a bridge and turned it into a fence
Then my buildin' got tore down all because of your new tenant
I’ll just buy up some new shit, never down with a lease
You never lived in your truth, I’m just happy I lived in it
But I finally found peace, so peace
(Want me do it over? Everything)
I hate wasted potential, that shit crushes your spirit
It really does, it crushes your soul
Thank you for the love
Thank you for the joy
But I don’t ever wanna fall in love again
Thank you for the time
Thank you for your mind, mind
But I don’t ever wanna fall in love again
(Got my eye)
I said go, go
Thank you for the love
Thank you for the joy
But I don’t ever wanna fall in love again
Thank you for the time
Thank you for your mind, mind
But I don’t ever wanna fall in love again
Again, again
Again, again
(Got my eye)

(traduzione)

Confrontando le cicatrici prima di cena
Salta dal tetto nello specchio
Sembrava estate a mio dicembre
Era il mio agosto?
Merda, non ricordo
(Due, tre, vai)
So che la mia temperatura è stata impostata
Alla fine sei volato a sud
L'uccello lascerà il nido, sei così cromatico
Almeno ce l'avevo (Uh)
Invece di mai
O forse sono troppo drammatico
(Due, tre, vai)
Che sia pioggia o sole, so che per ora sto bene
Il mio amore se n'è andato, il mio amore se n'è andato
Il mio amore è andato, oh, andato
(Due, tre, vai)
O forse è solo un sogno da cui non riesco a svegliarmi
Il mio amore se n'è andato, il mio amore se n'è andato
Il mio amore è andato, andato
Andato, andato, andato, andato, andato
So che l'amore è, è tutto ciò che ho
Spero solo con Dio che abbia buon gusto
Potrebbe metterti su qualche merda che non hai mai visto
Potresti riprodurre un paio di brani con cui ballare
Spero che tu sappia che non può competere con me
Che sia pioggia o sole, so che per ora sto bene
Il mio amore se n'è andato, il mio amore se n'è andato
Il mio amore è andato, oh, andato
O forse è solo un sogno da cui non riesco a svegliarmi
Il mio amore se n'è andato, il mio amore se n'è andato
Il mio amore è andato, andato
Mi hai fatto andare avanti, il cerotto sta cadendo ora (continua)
Mi hai fatto andare avanti, il cerotto sta cadendo ora (continua)
Mi hai fatto andare avanti, il cerotto sta cadendo ora (andato, andato, andato)
Sto andando, e ora sono segnato per tutta la vita
Il mio amore è andato (andato), il mio amore è andato (andato)
Il mio amore è andato (è andato), il mio amore è andato
Ayo, è veleno in quel gumbo
Emozione, senti Dumbo
Chiedimi dove va il mio amore
Quella puttana è uscita dalla porta principale
Bussare, bussare, bussare, bussare
Non sono scioccato, l'ho portato su di me
È colpa mia, te ne vai
Lezione insegnata, vedi
Il meteorologo mi ha detto che non stava piovendo
Il mio stupido culo ha portato gli ombrelli
Ho avuto un'occhiata al tuo cloud e mi sono sentito meglio
Ora sono 90 gradi e tutti gli assi nella manica
È intriso di sudore e delusione perché vado alle conclusioni
Hai le tue cose, io non ho altro che ricordi
Conosco i tuoi segreti, negro (Sì)
Non sono amareggiato o niente, lo capisco
Ognuno fa una scelta in base al piano e
Avevamo due progetti diversi, ma ne capivamo l'influenza
Hai aperto presto, pensavo di avere un permesso
Hai iniziato a costruire un ponte e l'hai trasformato in una recinzione
Poi il mio edificio è stato demolito tutto a causa del tuo nuovo inquilino
Comprerò solo qualche merda nuova, mai giù con un affitto
Non hai mai vissuto nella tua verità, sono solo felice di averci vissuto
Ma alla fine ho trovato la pace, quindi la pace
(Vuoi che lo rifacciamo? Tutto)
Odio il potenziale sprecato, quella merda schiaccia il tuo spirito
Lo fa davvero, ti schiaccia l'anima
grazie per l'amore
Grazie per la gioia
Ma non voglio mai innamorarmi di nuovo
Grazie per il tempo
Grazie per la tua mente, mente
Ma non voglio mai innamorarmi di nuovo
(Ho il mio occhio)
Ho detto vai, vai
grazie per l'amore
Grazie per la gioia
Ma non voglio mai innamorarmi di nuovo
Grazie per il tempo
Grazie per la tua mente, mente
Ma non voglio mai innamorarmi di nuovo
Ancora ancora
Ancora ancora
(Ho il mio occhio)