Traduzione del testo della canzone Tyrone Yodels - Tyrone Wells

Tyrone Yodels (originale)

So when I was 13 years old, I was with my dad on the i-84 freeway
And I have 4 sisters that hardly ever get alone with my dad
And some how we got alone with my dad, and some how we got alone
We’re on the Oregon freeway, i84 I grew up in Washington
We’re hanging out, it’s just me and him, and I’m 13 years old
So we’re driving along and he gets kind of serious
So he turns to me and says to me Hey Tyrone, and I go, yeah dad?
You know your grandma Agnes, you know your grandma Agnes?
He said, she used to yodel
And I said, yeah ok dad, that’s cool alright
And we’re just driving along
And it gets kind of quiet and he’s contemplative
And he goes, hey Tyrone
Yeah dad, what dad?
Your grandma Agnes, she taught me how to yodel
And I said, alright dad, that’s cool
We’re driving along, and it’s really quiet now and serious
Tyrone, yeah what?
Now it’s your turn to yodel
So he taught me how to yodel when I was 13 years old
And I know you’re all dieing to hear me yodel right now
So actually this is part of the show where you snap your fingers like this
This is the song my dad taught me on the i84 freeway when I was 13,
so here it goes
Way out on the windswept desert
Where nature favors no man
A buffalo found his brother
Asleep on the sun baked sand
And he said brother what ails you
Has sickness got you this way
But the brother never said because the brother was dead
He’d been dead away last may
I can feel the jealousy

Tyrone Yodels (traduzione)

Quindi, quando avevo 13 anni, ero con mio papà sull'autostrada i-84
E ho 4 sorelle che non stanno quasi mai da sole con mio papà
E un po' come siamo rimasti soli con mio papà, e un po' come siamo rimasti soli
Siamo sull'autostrada dell'Oregon, i84 sono cresciuto a Washington
Stiamo uscendo, siamo solo io e lui, e ho 13 anni
Quindi stiamo guidando e lui diventa un po' serio
Quindi si rivolge a me e mi dice Hey Tyrone, e io vado, vero papà?
Conosci tua nonna Agnes, conosci tua nonna Agnes?
Ha detto che era solita fare lo jodel
E io ho detto, sì ok papà, va bene, va bene
E stiamo solo guidando
E diventa un po 'tranquillo e lui è contemplativo
E se ne va, ehi Tyrone
Sì papà, quale papà?
Tua nonna Agnes, mi ha insegnato a fare lo jodel
E ho detto, va bene papà, va bene
Stiamo guidando, e ora è davvero tranquillo e serio
Tyrone, sì cosa?
Ora tocca a te yodel
Così mi ha insegnato a fare lo jodel quando avevo 13 anni
E so che state tutti morendo per sentirmi yodel in questo momento
Quindi in realtà questo fa parte dello spettacolo in cui schiocchi le dita in questo modo
Questa è la canzone che mio papà mi ha insegnato sull'autostrada i84 quando avevo 13 anni,
quindi eccolo qui
Via sul deserto battuto dal vento
Dove la natura non favorisce l'uomo
Un bufalo ha trovato suo fratello
Addormentato sulla sabbia cotta dal sole
E ha detto fratello che ti affligge
La malattia ti ha portato in questo modo
Ma il fratello non ha mai detto perché il fratello era morto
Era morto lo scorso maggio
Riesco a sentire la gelosia