Traduzione del testo della canzone Back Up - Tzu

Back Up (originale)

This is a rap attack
It goes goes rata-tat-ta-tat-ta-tat-tat-tat-tat
My cookies where choc-chip and my Stussy’s were black
I chuck a wheelie on my BMX in my trackie-daks
And then I tic-tac on my blue Tony Hawks
I was king of the handball court by age 4
Before I scored the highest score on Shinobi
I was doing sword tricks and more like Kenobi
The only boney homie staying true
Watching Monkey Magic and my man Doctor Who
My crew represents all the way from the eighties
I got the funky tales the comet of Haylies
Like the old movies, Tron and Goonies
And I used to diss my sister when she shopped at Katie’s
So back up, back up
You take it too serious
Woah, you need to go and see a therapist
No, we’re not your average
We are one love up and we hold the advantage
Back up, back up
You know not
Back up, back up
You hypocritical chaps
Back up, back up
You robots
You can take pot shots but we shoot you right back
Cool like KITT from Knight Rider
And mad resourceful like my man McGyver
The best tree climber of the underage minors
More hardcore than anyone recognises
Fool, yeah, you know what I mean
I’m not Mr T but I’m on the A-team
I raid the liquor cabinet until my face turned green
I eat the Nutri-Grain like a man of i-ron-
E, We have yet discovered
F, It’s back to mum’s liquor cupboard
G, Can my mates sleep over?
H, Hell no you won’t get any shut
I, couldn’t spell very good
Why?
‘cause I watched too much TV
Cry, when my brother beat me
It was up with an uppercut
And down to the corner shop
So back up, back up
You take it too serious
Woah, you need to go and see a therapist
No, we’re not your average
We are one love up and we hold the advantage
Back up, back up
You know not
Back up, back up
You hypocritical chaps
Back up, back up
You robots
You can take pot shots but we shoot you right back
Remember calculator watches, Volley Dunlop trainers
And before crossfaders we used Lightsabers
An angry mother run cover chew your Life Savers
She’s worse then the threat of Boba Fett or Darth Vader
I had GI Joe figures and regular sugar binges
On the couch after school with the Teenage Mutant Ninja’s
I used to pretend I was in the Special Forces
Hidden camo nets but now my ammo gets recorded
Yeah, my clothes on the floor, never in the clothes drawer
Raw data Salada, like a commodore 64's
I’m the Hulk with jaw, Wolverine with claws
No I’m the Human Torch full of fire from the Fantastic Four
In '84 my folks split up
So now I godda get the floor and just dope this shit up
And I wasn’t really old when I was in the ‘80's
So I do it for the mothers and I do it for the babies
(yeah yeah yeah yeah)
So back up, back up
You take it too serious
Woah, you need to go and see a therapist
No, we’re not your average
We are one love up and we hold the advantage
Back up, back up
You know not
Back up, back up
You hypocritical chaps
Back up, back up
You robots
You can take pot shots but we shoot you right back

Back Up (traduzione)

Questo è un attacco rap
Va rata-tat-ta-tat-ta-tat-tat-tat-tat
I miei biscotti dove choc-chip e i miei Stussy erano neri
Metto un'impennata sulla mia BMX nelle mie trackie-dak
E poi tic-tac sui miei Tony Hawk blu
Ero il re del campo da pallamano all'età di 4 anni
Prima di aver ottenuto il punteggio più alto su Shinobi
Facevo trucchi con la spada e più simili a Kenobi
L'unico amico ossuto che rimane fedele
Guardando Monkey Magic e il mio uomo Doctor Who
Il mio equipaggio rappresenta tutti gli anni Ottanta
Ho ottenuto i racconti funky della cometa di Haylies
Come i vecchi film, Tron e Goonies
E dissitavo mia sorella quando faceva la spesa da Katie
Quindi, fai il backup, fai il backup
La prendi troppo sul serio
Woah, devi andare a vedere un terapista
No, non siamo la tua media
Siamo una persona innamorata e siamo in vantaggio
Eseguire il backup, eseguire il backup
Non lo sai
Eseguire il backup, eseguire il backup
Ragazzi ipocriti
Eseguire il backup, eseguire il backup
Voi robot
Puoi fare tiri dall'erba, ma ti rispondiamo subito
Fantastico come KITT di Knight Rider
E pazzo pieno di risorse come il mio uomo McGyver
Il miglior tree climber tra i minori
Più hardcore di quanto chiunque riconosca
Sciocco, sì, sai cosa intendo
Non sono il signor T, ma faccio parte della squadra A
Ho fatto irruzione nell'armadietto dei liquori finché la mia faccia non è diventata verde
Mangio il Nutri-Grain come un uomo di i-ron-
E, abbiamo ancora scoperto
F, è tornato nell'armadio dei liquori di mamma
G, I miei compagni possono dormire?
H, Hell no non chiuderai nessuno
Io, non potrei scrivere molto bene
Come mai?
perché ho guardato troppa TV
Piangi, quando mio fratello mi ha picchiato
Era su con un montante
E fino al negozio all'angolo
Quindi, fai il backup, fai il backup
La prendi troppo sul serio
Woah, devi andare a vedere un terapista
No, non siamo la tua media
Siamo una persona innamorata e siamo in vantaggio
Eseguire il backup, eseguire il backup
Non lo sai
Eseguire il backup, eseguire il backup
Ragazzi ipocriti
Eseguire il backup, eseguire il backup
Voi robot
Puoi fare tiri dall'erba, ma ti rispondiamo subito
Ricorda gli orologi con calcolatrice, le scarpe da ginnastica Volley Dunlop
E prima dei crossfader abbiamo usato le spade laser
Una copertura di una madre arrabbiata mastica i tuoi Life Savers
È peggio della minaccia di Boba Fett o Darth Vader
Avevo figure di GI Joe e normali abbuffate di zucchero
Sul divano dopo la scuola con i Teenage Mutant Ninja
Facevo finta di essere nelle forze speciali
Reti mimetiche nascoste ma ora le mie munizioni vengono registrate
Sì, i miei vestiti sul pavimento, mai nel cassetto dei vestiti
Salada di dati grezzi, come un commodoro degli anni '64
Sono Hulk con la mascella, Wolverine con gli artigli
No, sono la Torcia Umana piena di fuoco dei Fantastici Quattro
Nell'84 la mia gente si sciolse
Quindi ora devo prendere la parola e drogare questa merda
E non ero molto vecchio quando ero negli anni '80
Quindi lo faccio per le madri e lo faccio per i bambini
(sì sì sì sì sì)
Quindi, fai il backup, fai il backup
La prendi troppo sul serio
Woah, devi andare a vedere un terapista
No, non siamo la tua media
Siamo una persona innamorata e siamo in vantaggio
Eseguire il backup, eseguire il backup
Non lo sai
Eseguire il backup, eseguire il backup
Ragazzi ipocriti
Eseguire il backup, eseguire il backup
Voi robot
Puoi fare tiri dall'erba, ma ti rispondiamo subito