Traduzione del testo della canzone Computer Love - Tzu

Computer Love (originale)

Every planet that we come across
Is empty and there’s only us
Fall down, then we get back up
Hard wired for computer love
Computer love, computer love
Computer love, computer love
Hard wired for computer love
I’m a modern day +Blade Runner+, take cover
Code breaker with a stun gun called a microphone
Take an upper and a painkiller brother
Insane how we suffer on this planet that we call home
Time travelling through the universe
Third stone from the sun on battleship Earth
Hunt down all the +Replicants+, clones in the tenements
Probe this planet for intelligence
Is there life on Mars or on any other stars?
Is there anybody out there or are we all alone?
Call on the telephone, only get a dead tone
Maybe this is all that there is right?
Send a satellite out into the dark night
Knowing that the whole time it might be lifeless
Split an atom with a drum pattern
These are the impressions of a planet in crisis
Yo, computer love
Jump in cortex brain response
Limbs shake, this bass is way beyond
On this ball we all dance upon
Stratosphere, atmosphere and love
Up in the cosmic octave
We chase down alien life to rock with
And back on Earth we just got this
Hot piece of rock that we call the shots with
We’re just a blister in the sun
In the infinite distance up above
You go fathom universal forces
Oh shit, I think I just lost my orbit
But fear is a fact that I forfeit
So I walk where the eye of the storm is
Let your mind spin right off course
Into a black hole full of soul, so gorgeous

Computer Love (traduzione)

Ogni pianeta che incontriamo
È vuoto e ci siamo solo noi
Cadiamo, poi ci rialziamo
Cablato per l'amore del computer
Amore per il computer, amore per il computer
Amore per il computer, amore per il computer
Cablato per l'amore del computer
Sono un moderno +Blade Runner+, mettiti al riparo
decifratore di codice con una pistola stordente chiamata microfono
Prendi un fratello superiore e un antidolorifico
Insano come soffriamo su questo pianeta che chiamiamo casa
Viaggio nel tempo attraverso l'universo
Terza pietra del sole sulla corazzata Terra
Dai la caccia a tutti i +Replicanti+, cloni nelle case popolari
Sonda questo pianeta per l'intelligenza
C'è vita su Marte o su qualsiasi altra stella?
C'è qualcuno là fuori o siamo tutti soli?
Chiama al telefono, ricevi solo un segnale di fondo
Forse questo è tutto ciò che c'è, giusto?
Invia un satellite nella notte oscura
Sapendo che per tutto il tempo potrebbe essere senza vita
Dividi un atomo con uno schema di batteria
Queste sono le impressioni di un pianeta in crisi
Yo, amore per il computer
Salta nella risposta cerebrale della corteccia
Gli arti tremano, questo basso è ben oltre
Su questa palla su cui balliamo tutti
Stratosfera, atmosfera e amore
Su nell'ottava cosmica
Inseguiamo la vita aliena con cui ballare
E sulla Terra abbiamo appena ricevuto questo
Pezzo di rock caldo con cui chiamiamo i colpi
Siamo solo una vescica al sole
Nell'infinita distanza sopra
Vai a sondare le forze universali
Oh merda, penso di aver appena perso la mia orbita
Ma la paura è un fatto che io perdo
Quindi cammino dove c'è l'occhio del ciclone
Lascia che la tua mente giri fuori rotta
In un buco nero pieno di anima, così splendido