Traduzione del testo della canzone She Gets Up - Tzu

She Gets Up (originale)

I know a girl whose laughter makes the whole world feel like it’s brand new
again
My lover and then my best friend and when
We talk on the phone she makes my heart groan
Like medicine or Thomas Eddison
She gives me lessons in how to lighten up
My baby but she’s one crazy slut
And that ain’t no disrespect, that’s a compliment (true!)
She’s angelic a smart Alec and dynamic
All havoc, making me manic a mad panic
Got me going full throttle like my name was Aristotle
I’m enamoured by the damage that she’s doing causing trouble
And a damn fool’s how I feel I admit it
Whatever you want sweet girl I’ll go and get it
For the minute I think I’ve said enough
One more thing, girl I like you heaps and stuff
She gets up to rock 'n' roll
Gets down with plenty of soul
Is cool and in control
And she warms my bones when the night gets cold
Sweet song got me on my knees
My sins are all redeemed
And it feels like when I’m here with her
Sweet music baby that’s the word
She’s the kinda girl whose got more finesse
She ace every test and she demand respect
She’s got the kinda body that was built for sex
An intellect to match and then smarter than that
She’s one of a kind and when she dance she grinds
She don’t wear much make up but she makes up her mind
The decisive type she’ll have you in a flash
Do you like a car crash and put you out with the trash
And when she’s comes well she’s loud in the ears
A thousand tears because she’s older than time
A big behind and no career in mind
She’ll give you goosebumps, send a tingle up your spine
I find I’m in step with her when I get next to her
Blow a kiss to her, baby, you’re my cold cure
I could go on you’re all that and more
J’appelle mon ami, je t’adore!
She gets up to rock 'n' roll
Gets down with plenty of soul
Is cool and in control
And she warms my bones when the night gets cold
Sweet song got me on my knees
My sins are all redeemed
And it feels like when I’m here with her
Sweet music baby that’s the word
She gets up!
She gets down
She gets up!
She gets down
She gets up!
She gets down
She gets up!
She gets down
We go together like stiff drinks and hangovers
We go together like accidents and blood donors
We go together like we should go together, be together, stay together from now
until forever
We go together like coffee and cigarettes
We go together like dogs, cats, and vets
We go together like day going into night
Like if we did get together it would be alright
Well you disarm me and charm me too
I wanna wake up every single morning with you
I know it’s weird, it’s a strange idea
It’s the thing with fear, we said we’d never take it serious
But look at us both happy and delirious
The pair of us, yeah it’s really quite hilarious
We have a good time and make a good team
And I’m keen if you’re keen if you know what I mean!
She gets up!
She gets down
She gets up!
She gets down
She gets up!
She gets down
She gets up!
She gets down

She Gets Up (traduzione)

Conosco una ragazza la cui risata fa sentire il mondo intero come se fosse nuovo di zecca
ancora
Il mio amante e poi il mio migliore amico e quando
Parliamo al telefono, lei mi fa gemere il cuore
Come la medicina o Thomas Eddison
Mi dà lezioni su come alleggerirmi
La mia piccola ma è una puttana pazza
E questa non è una mancanza di rispetto, è un complimento (vero!)
È angelica, un Alec intelligente e dinamica
Tutto il caos, che mi ha reso maniacale un panico panico
Mi ha fatto andare a tutto gas come se il mio nome fosse Aristotele
Sono innamorato del danno che sta facendo causando problemi
E dannatamente stupido è come mi sento, lo ammetto
Qualunque cosa tu voglia dolce ragazza, andrò a prenderla
Per il momento penso di aver detto abbastanza
Un'altra cosa, ragazza, mi piaci un sacco e roba del genere
Si alza per rock 'n' roll
Scende con un sacco di anima
È cool e ha il controllo
E lei riscalda le mie ossa quando la notte diventa fredda
La dolce canzone mi ha messo in ginocchio
I miei peccati sono tutti riscattati
Ed è come quando sono qui con lei
Dolce musica baby, questa è la parola d'ordine
È il tipo di ragazza che ha più finezza
Supera ogni prova e pretende rispetto
Ha il tipo di corpo che è stato costruito per il sesso
Un intelletto da corrispondere e poi più intelligente di così
È unica nel suo genere e quando balla macina
Non si trucca molto, ma ha una decisione
Il tipo decisivo che ti avrà in un lampo
Ti piace un incidente d'auto e ti butti fuori con la spazzatura
E quando viene bene, è rumorosa nelle orecchie
Mille lacrime perché è più vecchia del tempo
Un grande dietro e nessuna carriera in mente
Ti farà venire la pelle d'oca, ti farà venire un brivido lungo la schiena
Mi accorgo di essere al passo con lei quando mi avvicino a lei
Mandale un bacio, piccola, sei la mia cura per il raffreddore
Potrei continuare, sei tutto questo e altro ancora
J'appelle mon ami, je t'adore!
Si alza per rock 'n' roll
Scende con un sacco di anima
È cool e ha il controllo
E lei riscalda le mie ossa quando la notte diventa fredda
La dolce canzone mi ha messo in ginocchio
I miei peccati sono tutti riscattati
Ed è come quando sono qui con lei
Dolce musica baby, questa è la parola d'ordine
Lei si sveglia!
Lei scende
Lei si sveglia!
Lei scende
Lei si sveglia!
Lei scende
Lei si sveglia!
Lei scende
Andiamo insieme come bevande alcoliche e postumi di una sbornia
Andiamo insieme come incidenti e donatori di sangue
Andiamo insieme come dovremmo andare insieme, stare insieme, stare insieme da ora
per sempre
Andiamo insieme come caffè e sigarette
Andiamo insieme come cani, gatti e veterinari
Andiamo insieme come il giorno va nella notte
Ad esempio, se ci fossimo incontrati, sarebbe andato tutto bene
Bene, tu mi disarmi e incantami anche
Voglio svegliarmi ogni singola mattina con te
So che è strano, è una strana idea
È la cosa con la paura, abbiamo detto che non l'avremmo mai presa sul serio
Ma guardaci sia felici che deliranti
Noi due, sì, è davvero divertente
Ci divertiamo e formiamo una buona squadra
E sono entusiasta se sei interessato se capisci cosa intendo!
Lei si sveglia!
Lei scende
Lei si sveglia!
Lei scende
Lei si sveglia!
Lei scende
Lei si sveglia!
Lei scende