Traduzione del testo della canzone Won't Get Played - Tzu

Won't Get Played (originale)

I got a head full of drunk and a dick full of horny
So high my behaviour’s appalling
It’s somewhere between three and four in the morning
And my feet and my legs are unsteady on the floor
I’ma start drawing conclusions on walls with my dinner if
I don’t stop drinking now
I gotta sinking feeling I’m sinking down
In a packed club and the music’s too loud
I move round just to talk more shit
With the fellas at the bar and we all laugh loud
All scared that we’ll never find the love of our life
But prepared to accept some love for tonight
I got friends in relationships who don’t play for kicks
Who don’t deal with this
And I wish sometimes I was just like them
But till then well I’m single again
I see you standing there
Tryna play it cool
Tryna make a fool of all the boys who run around you
I’m not gonna play your games
I’m gonna do my thing
I’m gonna do nothing
Cause I won’t get played like that
You got a body that could stop traffic
I think you know it by the way that you carry it
By the way I’ve been checking your tactics
Something about you reminds me of plastic
Lipstick packed on looking the part
Perfume on the neck and it’s hitting the mark
More weaponry than you’d ever find in Iraq
A smile fixed on like a kubuki mask
There at the bar and your holding your glass
And all the men crowd around like a school of sharks
But your trapped in glass like your on display
They’re the prey in this state of play
So yeah, I admit it I was checking you out
Staring at you girl trying to figure you out
But I’ve got my doubts let me spell them out
It’s to you that I’m singing to now
I see you standing there
Tryna play it cool
Tryna make a fool of all the boys who run around you
I’m not gonna play your games
I’m gonna do my thing
I’m gonna do nothing
Cause I won’t get played like that
You remind me of the pretty girls in high school
Brain like a brick but a body like a rifle
Such an eyeful of beautiful curves
But not so hot at trying to string together words
Such a pretty girl, it’s such a pity girl
You’re the centre of attention in your own little world
Your body’s hot but your heart stays frozen
You’ve had boyfriends but never got to know them
The curse of the beautiful girl who knows it
And every guy in this room is a possible opponent
Yeah, I’m not going to laugh at your jokes
When they ain’t that funny I ain’t like other blokes
When you giggle and laugh well it’s all to apparent
Your as fake as the chimes in a ballad
I won’t dumb down myself just to get in your pants
I’m not Mr. smiley or Mr. wild stylee
Girl be my guest do whatever you please
Make a mess to provide your needs
I already know the script in your movie scenes
And I ain’t playing that cause it just ain’t me
I see you standing there
Tryna play it cool
Tryna make a fool of all the boys who run around you
I’m not gonna play your games
I’m gonna do my thing
I’m gonna do nothing
Cause I won’t get played like that

Won't Get Played (traduzione)

Ho la testa piena di ubriachi e un cazzo pieno di eccitati
Così alto il mio comportamento è spaventoso
Sono tra le tre e le quattro del mattino
E i miei piedi e le mie gambe sono instabili sul pavimento
Inizierò a trarre conclusioni sui muri con la mia cena se
Non smetto di bere ora
Devo sprofondare sentendomi sprofondare
In un club affollato e la musica è troppo alta
Mi sposto solo per parlare di più stronzate
Con i ragazzi al bar e tutti noi ridiamo forte
Tutti spaventati dal fatto che non troveremo mai l'amore della nostra vita
Ma preparati ad accettare un po' d'amore per stasera
Ho amici in relazioni che non giocano per i calci
Chi non si occupa di questo
E a volte vorrei essere proprio come loro
Ma fino ad allora sono di nuovo single
Ti vedo in piedi lì
Prova a giocare alla grande
Sto cercando di prendere in giro tutti i ragazzi che ti circondano
Non giocherò ai tuoi giochi
Farò le mie cose
Non farò niente
Perché non verrò giocato in quel modo
Hai un corpo che potrebbe fermare il traffico
Penso che tu lo sappia dal modo in cui lo porti
A proposito, ho controllato le tue tattiche
Qualcosa in te mi ricorda della plastica
Rossetto confezionato per guardare la parte
Profumo sul collo e sta colpendo nel segno
Più armi di quante ne avresti mai trovato in Iraq
Un sorriso fisso come una maschera kubuki
Là al bar e tu tieni il bicchiere
E tutti gli uomini si accalcano come una scuola di squali
Ma sei intrappolato nel vetro come se fossi in esposizione
Sono la preda in questo stato di gioco
Quindi sì, lo ammetto, ti stavo controllando
Fissare la tua ragazza che cerca di capirti
Ma ho i miei dubbi, fammi spiegarli
È per te che sto cantando adesso
Ti vedo in piedi lì
Prova a giocare alla grande
Sto cercando di prendere in giro tutti i ragazzi che ti circondano
Non giocherò ai tuoi giochi
Farò le mie cose
Non farò niente
Perché non verrò giocato in quel modo
Mi ricordi le belle ragazze del liceo
Cervello come un mattone ma un corpo come un fucile
Un tale occhio di belle curve
Ma non così caldo nel cercare di mettere insieme le parole
Una ragazza così carina, è un vero peccato
Sei al centro dell'attenzione nel tuo piccolo mondo
Il tuo corpo è caldo ma il tuo cuore rimane congelato
Hai avuto dei fidanzati ma non li hai mai conosciuti
La maledizione della bella ragazza che lo sa
E ogni ragazzo in questa stanza è un possibile avversario
Sì, non riderò delle tue battute
Quando non sono così divertenti, non sono come gli altri tipi
Quando ridi e ridi bene, tutto sembra apparente
Sei finto come i rintocchi di una ballata
Non mi abbasserò solo per entrare nei tuoi pantaloni
Non sono il signor smiley o il signor stile selvaggio
Ragazza, sii il mio ospite, fai quello che vuoi
Fai un pasticcio per soddisfare le tue esigenze
Conosco già la sceneggiatura nelle scene del tuo film
E non sto suonando perché non sono proprio io
Ti vedo in piedi lì
Prova a giocare alla grande
Sto cercando di prendere in giro tutti i ragazzi che ti circondano
Non giocherò ai tuoi giochi
Farò le mie cose
Non farò niente
Perché non verrò giocato in quel modo