Traduzione del testo della canzone Number One - Tzu

Number One (originale)

Come on, yeah
Count Bounce verse 1
Love and politics, sex and sadness
Step by step all tryna be the baddest
When the storm come better check your ballast
I and pray that the wind blow dust upon your canvas
Reach for the stars, pray not for failure
When you’re stuck in the pit with all the other gladiators
Lookin for more meaning reason to keep living
Climb to the top cause the race needs winning
Want to be a radiant sun that shines forever
Through better or worse we gotta keep things spinning
Fame, recognition, purpose and vision
With a small little snake in your ear cold hissing
Want to hear the music?
Go buy tickets
But kick it on the street with the freaks in the village
Feelin too green, soak up the spillage
Who is the number one champion in your village?
I got to be number one
Wanna be number one?
Gotta beat on your drum like this
Gotta be number one
Like that, close your eyes and imagine how it feels to be like that
I got to be number one
Wanna be number one?
Gotta beat on your drum like this
Gotta be number one
Like that, and the whole world’s going along with your act
Yeah Yeah
Joelistics verse 2
Said the world’s obsessed with the competition winner
But all that glitter’s not gold, (no)
The trophy and the cheddar don’t define a man’s measure
Man you gotta get it in your soul
And you can heed the pressure or turn your back
Follow your own path or follow the pack brother
Go discover what you love in life
The aim of the game is to love your life
And if daddy don’t tolerate loser’s in the family
You tell him he can stick his sausage in the pantry
If he gets hot headed then pull a funny face
Kick him in the shins and choke him with a shoelace
Cash athletics.
You commin last?
Become an academic, give your life to the arts
You’ll get more girls and have more fun
And anyway the mainstream’s for suckers and chumps
I got to be number one
Wanna be number one?
Gotta beat on your drum like this
Gotta be number one
Like that, close your eyes and imagine how it feels to be like that
I got to be number one
Wanna be number one?
Gotta beat on your drum like this
Gotta be number one
Like that, and the whole world’s going along with your act
Everybody now
Everybody now
(Repeat Chorus)

Number One (traduzione)

Dai, sì
Conte Rimbalzo versetto 1
Amore e politica, sesso e tristezza
Passo dopo passo tutti cercano di essere i più cattivi
Quando arriva la tempesta è meglio controllare la zavorra
Io e prego che il vento soffi polvere sulla tua tela
Raggiungi le stelle, non pregare per il fallimento
Quando sei bloccato nella fossa con tutti gli altri gladiatori
Alla ricerca di una ragione più significativa per continuare a vivere
Sali in cima perché la gara deve vincere
Vuoi essere un sole radioso che brilla per sempre
Nel meglio o nel peggio, dobbiamo continuare a far girare le cose
Fama, riconoscimento, scopo e visione
Con un piccolo serpente nell'orecchio che sibila freddo
Vuoi ascoltare la musica?
Vai a comprare i biglietti
Ma calcia per strada con i mostri del villaggio
Sentendoti troppo verde, assorbi la fuoriuscita
Chi è il campione numero uno nel tuo villaggio?
Devo essere il numero uno
Vuoi essere il numero uno?
Devi battere il tuo tamburo in questo modo
Devo essere il numero uno
Così, chiudi gli occhi e immagina come ci si sente a essere così
Devo essere il numero uno
Vuoi essere il numero uno?
Devi battere il tuo tamburo in questo modo
Devo essere il numero uno
Così, e il mondo intero sta andando d'accordo con il tuo atto
Yeah Yeah
Joelistica versetto 2
Ha detto che il mondo è ossessionato dal vincitore della competizione
Ma tutto quel luccichio non è oro, (no)
Il trofeo e il cheddar non definiscono la misura di un uomo
Amico, devi farlo entrare nella tua anima
E puoi ascoltare la pressione o girare le spalle
Segui la tua strada o segui il fratello del branco
Vai a scoprire ciò che ami nella vita
Lo scopo del gioco è amare la tua vita
E se papà non tollera i perdenti in famiglia
Digli che può infilare la sua salsiccia nella dispensa
Se si eccita, allora fai una faccina buffa
Dagli un calcio negli stinchi e soffocalo con un laccio
Atletica in contanti.
Arrivi per ultimo?
Diventa un accademico, dai la tua vita alle arti
Avrai più ragazze e ti divertirai di più
E comunque il mainstream è per idioti e idioti
Devo essere il numero uno
Vuoi essere il numero uno?
Devi battere il tuo tamburo in questo modo
Devo essere il numero uno
Così, chiudi gli occhi e immagina come ci si sente a essere così
Devo essere il numero uno
Vuoi essere il numero uno?
Devi battere il tuo tamburo in questo modo
Devo essere il numero uno
Così, e il mondo intero sta andando d'accordo con il tuo atto
Tutti adesso
Tutti adesso
(Ripeti coro)