Traduzione del testo della canzone Get Up - Tzu

Get Up (originale)

Get up, come on
Don’t get stuck
Get up, get up
I got a good fan, a valuable lady
And we used to live close, then she moved away yeah
She was having a sea change, then she met a man
With working hands and a bitter can
What can you do?
You give 'em your blessings and give a damn
Well hold up, a couple months later
It turns out her man is something of a hater
So far away from us was an emotional cripple sounding dangerous
Well I said «Get out» and she said «Hold on»
And the tone went dead on the telephone, c’mon
Get up, get up
(Pack up your bags and move on)
Get up, get up
(Don't let this madness go on)
Get up, get up
(Pack up them bags and move on)
Get up, get up
(Don't let this madness go on)
He was a young man out to get what he could man
A prodigal son who would never let anyone inside his head
Never the less he’d captured this girl
With a head full of dreams under her curls
She’d changed his world but couldn’t sustain it
Complicated that was his life it seems
He wasn’t all bad, he dreamt of a fam
He never had anything to do with his dad
Quick to get mad and raise up his fists
And fuck with the things he treasured the most
Treating his girl like property
Never been taught how to love properly
Jealously burning his brain
A poisonous venom, aggression, he’s making no sense
Preventing her leaving and seeing her friends
Telling her things that sounded like threats
No one could guess why she was with him
Tomorrow he’s gonna be different, is he?
He gets you down
He gets you down
Just look around, I know it
Always seems so hard to get out

Get Up (traduzione)

Alzati, dai
Non rimanere bloccato
Alzati, alzati
Ho una buona fan, una donna di valore
E vivevamo vicino, poi si è trasferita, sì
Stava vivendo un cambiamento radicale, poi ha incontrato un uomo
Con mani che lavorano e una lattina amara
Cosa sai fare?
Dai loro le tue benedizioni e dai un dannato
Bene, aspetta, un paio di mesi dopo
Si scopre che il suo uomo è una specie di odiatore
Così lontano da noi c'era uno storpio emotivo che suonava pericoloso
Ebbene io ho detto «Esci» e lei ha detto «Aspetta»
E il tono si è spento al telefono, andiamo
Alzati, alzati
(Fai le valigie e vai avanti)
Alzati, alzati
(Non lasciare che questa follia continui)
Alzati, alzati
(Fai le valigie e vai avanti)
Alzati, alzati
(Non lasciare che questa follia continui)
Era un giovane uomo in cerca di ciò che poteva uomo
Un figliol prodigo che non avrebbe mai permesso a nessuno di entrare nella sua testa
Non di meno aveva catturato questa ragazza
Con la testa piena di sogni sotto i riccioli
Aveva cambiato il suo mondo ma non poteva sostenerlo
Sembrava che fosse complicata la sua vita
Non era affatto male, sognava una famiglia
Non ha mai avuto niente a che fare con suo padre
Veloce ad arrabbiarsi e alzare i pugni
E vaffanculo con le cose a cui teneva di più
Trattare la sua ragazza come una proprietà
Non è mai stato insegnato come amare correttamente
Gli brucia gelosamente il cervello
Un veleno velenoso, aggressività, non ha senso
Impedendole di andarsene e di vedere i suoi amici
Dirle cose che suonavano come minacce
Nessuno poteva indovinare perché fosse con lui
Domani sarà diverso, vero?
Ti butta giù
Ti butta giù
Guardati intorno, lo so
Sembra sempre così difficile uscirne