Traduzione del testo della canzone Screaming for a Love-Bite - U.D.O., Dirkschneider

Screaming for a Love-Bite (originale)

Screaming for a love-bite
And you hide it, that it makes you feel alright
See your secret in a mirror
It’s black’n’blue and it happened to you
In the heat of the night
It hurts just the first time
Ooh, it hurts
It hurts just the very first time
Screaming for a love-bite
For a love-bite
Hiding that it feels right
Screaming for a love-bite
Grinding makes so uptight
And you gotta face it, 'cause it decorates your neck
It’s gonna stay there
Stay there for a long time
Just to remind you while you like it When you went on and on It hurts just the first time
Ooh, it hurts
It hurts just the very first time
Screaming for a love-bite
For a love-bite
Hiding that it feels right
Screaming for a love-bite
Screaming for a love-bite …

(traduzione)

Urlando per un morso d'amore
E lo nascondi, che ti fa sentire bene
Guarda il tuo segreto in uno specchio
È nero e blu ed è successo a te
Nel calore della notte
Fa male solo la prima volta
Ooh, fa male
Fa male solo la prima volta
Urlando per un morso d'amore
Per un morso d'amore
Nascondere che sembra giusto
Urlando per un morso d'amore
La macinazione rende così teso
E devi affrontarlo, perché decora il tuo collo
Resterà lì
Rimani lì per molto tempo
Solo per ricordarti mentre ti piace Quando sei andato avanti e acceso fa male solo la prima volta
Ooh, fa male
Fa male solo la prima volta
Urlando per un morso d'amore
Per un morso d'amore
Nascondere che sembra giusto
Urlando per un morso d'amore
Urlando per un morso d'amore...