Traduzione del testo della canzone Winterdreams - U.D.O.

Winterdreams (originale)

There’s snow on the mountain
And fog in the street
Flickering candles in the room
Hear the church bell ring
See the children playing
I feel their pure delight
And the snow is falling
Taking me away
Cold winter nights, cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart, it’s my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Don’t try to tear me apart, cold winter dreams
Find myself in peace
Warm from underneath
Wish you would be here
In this magic scene
I’ve escaped from reality
Dancing in the snow
Cold blue sky gives me
The innocence I need
Cold winter nights, cold winter dreams
Freezing the heat in my heart, it’s my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Chill me and tear me apart, cold winter dreams
The world seems so clear
Like a wonderful diamond
Can’t imagine there’s meanness
Can’t imagine one lie
But when I’m dead and gone
And snow’s pouring down
I’m buried and covered
Peaceful under millions of stars
Cold winter nights, cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart, it’s my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Don’t try to tear me apart, cold winter dreams
Cold winter nights, cold winter dreams

(traduzione)

C'è neve sulla montagna
E nebbia in strada
Candele tremolanti nella stanza
Ascolta il suono della campana della chiesa
Guarda i bambini che giocano
Sento il loro puro piacere
E la neve sta cadendo
Portami via
Fredde notti d'inverno, freddi sogni d'inverno
Riflettendo il suono del mio cuore, è il mio gusto di libertà
Fredde notti d'inverno, freddi sogni d'inverno
Non cercare di farmi a pezzi, i freddi sogni invernali
Mi ritrovo in pace
Caldo da sotto
Vorrei che tu fossi qui
In questa scena magica
Sono scappato dalla realtà
Ballando sulla neve
Il cielo blu freddo mi dà
L'innocenza di cui ho bisogno
Fredde notti d'inverno, freddi sogni d'inverno
Congelando il calore nel mio cuore, è il mio gusto di libertà
Fredde notti d'inverno, freddi sogni d'inverno
Raffreddami e distruggimi , freddi sogni invernali
Il mondo sembra così chiaro
Come un diamante meraviglioso
Non riesco a immaginare che ci sia cattiveria
Non riesco a immaginare una bugia
Ma quando sarò morto e andato
E la neve sta cadendo
Sono sepolto e coperto
Tranquillo sotto milioni di stelle
Fredde notti d'inverno, freddi sogni d'inverno
Riflettendo il suono del mio cuore, è il mio gusto di libertà
Fredde notti d'inverno, freddi sogni d'inverno
Non cercare di farmi a pezzi, i freddi sogni invernali
Fredde notti d'inverno, freddi sogni d'inverno