Traduzione del testo della canzone Heads Up - U-God, DJ Green Lantern, GZA

Heads Up (originale)

Yeah, we on a high stake game right now my G
No foots allowed, you understand?
I dribbled in Philly, doubled down in Vegas
Tripled off a nickel, down in Talladega
Tipped the oath, blood, money and smoke
And I swear the state wrote any rhymes that I quote
Here on now’s about, stuffing the couch
Making sure that shit is slammed right in your mouth
I’m laying on cellophane bags stuffed in vials
Palms got itchy cause my girl blew trial
Checking for funny money purple life a marked bill
Throw your dick in the dirt for chopped grills
Open like a market of fleas and from
11−7, son if you copping for trees
And I’m only fucking with 20s and Z’s
If you get the wrong idea, you better come with the D’s
Cause the bank won’t stop and the bank won’t freeze
A double dose of process and 4 g’s
I spent a lot of time on the bounce to get it right
Stay rough around the edges like a bare-knuckle fight
Call me Smokey Robinson when I write as I’m a journal
I keep the burner tucked, deep inside the thermal
And the way I hear you talking to me is irrelevant
My laser sharp speech, makes me relevant
Makes the ground shake like a gang of elephants
And I came with mathematics, supreme intelligence
So I can mix it in the pot and watch the rocks just melt
Or put holes on the block it’s just a notch on my belt
Or invest in new bubbles watch it rock it and sell
When the pockets start to swell, I’m taking that lane
Hit the button doors open like butterfly wings
And the sound system jumping on the summertime thing
And we always up to something when the temperature’s hot
At the Maldives island watch the landing gear drop
Lyrical battles I identify with
I load up and exploit this fly gift
The clip is filled with 16 bars
Lead hits the paper so the loose leaf scarred
The mic booth is bulletproof
Anger and frustration, auto fire from hooded youths
In the darkest area assassin down to bury ya
Decode a message from the fastest carrier
This craft of trade with a sharp blade
A double-edged sword give life in dark fades
Turn murderous rap only means I killed it
Up close and personal, Wu-Tang we filled it
Mic masters Hip Hop’s hallmark
The Big Bang of rap and the center was all dark
Then came the spark and we begin to rhyme
And shine light on the world in the form of art

(traduzione)

Sì, in questo momento stiamo su un gioco con posta alta, il mio G
Nessun passo consentito, capisci?
Ho dribblato a Philly, raddoppiato a Las Vegas
Triplicato un nickel, giù a Talladega
Mancia il giuramento, sangue, denaro e fumo
E ti giuro che lo stato ha scritto tutte le rime che cito
Qui su adesso si tratta di riempire il divano
Assicurati che quella merda ti venga sbattuta direttamente in bocca
Sto sdraiato su sacchetti di cellophan infilati in fiale
I palmi hanno prurito perché la mia ragazza ha saltato il processo
Controllo per soldi divertenti viola vita un conto segnato
Getta il tuo cazzo nella terra per le grigliate tritate
Aperto come un mercato delle pulci e da
11-7, figliolo se ti stai occupando degli alberi
E sto solo scopando con 20 e Z
Se hai un'idea sbagliata, è meglio che vieni con le D
Perché la banca non si fermerà e la banca non si bloccherà
Una doppia dose di processo e 4 g
Ho passato molto tempo sul rimbalzo per farlo bene
Rimani duro sui bordi come un combattimento a mani nude
Chiamami Smokey Robinson quando scrivo perché sono una rivista
Tengo il bruciatore nascosto, nel profondo della termica
E il modo in cui ti sento parlare con me è irrilevante
Il mio discorso nitido come il laser mi rende rilevante
Fa tremare la terra come una banda di elefanti
E sono venuto con la matematica, l'intelligenza suprema
Così posso mescolarlo nella pentola e guardare le rocce che si sciolgono
Oppure fai dei buchi sul blocco, è solo una tacca sulla mia cintura
O investi in nuove bolle, guardalo scuotilo e vendi
Quando le tasche iniziano a gonfiarsi, prendo quella corsia
Premi il pulsante per aprire le porte come ali di farfalla
E il sistema audio che salta sulla cosa estiva
E facciamo sempre qualcosa quando la temperatura è calda
All'isola delle Maldive guarda il carrello di atterraggio cadere
Battaglie liriche in cui mi identifico
Carico e sfrutto questo regalo di mosca
La clip è riempita con 16 barre
Il piombo colpisce la carta in modo che la foglia sciolta sia sfregiata
La cabina del microfono è a prova di proiettile
Rabbia e frustrazione, fuoco automatico di giovani incappucciati
Nell'area più buia, assassino giù per seppellirti
Decodifica un messaggio dal corriere più veloce
Questo mestiere con una lama affilata
Un'arma a doppio taglio dà vita nelle dissolvenze oscure
Trasformare il rap omicida significa solo che l'ho ucciso
Da vicino e personale, Wu-Tang l'abbiamo riempito
Il microfono padroneggia il segno distintivo dell'hip hop
Il Big Bang del rap e il centro era tutto buio
Poi è arrivata la scintilla e iniziamo a fare rima
E illumina il mondo sotto forma di arte