Traduzione del testo della canzone 13 (There is A Light) - U2

13 (There is A Light) (originale)

And if the terrors of the night
Come creeping into your days
And the world comes stealing children from your room
Guard your innocence from hallucination
And know that darkness always gathers around the light
If there is a light
We can’t always see
If there is a world
We can’t always be
If there is a dark
Now we shouldn’t doubt
And there is a light
Don’t let it go out
When the wind screams and shouts
And the sea is a dragon’s tail
And the ship that stole your heart away
Sets sail
When all you’ve left is leaving
And all you got is grieving
And all you know is needing
If there is a light
We can’t always see
If there is a world
We can’t always be
If there is a dark
Now we shouldn’t doubt
And there is a light
Don’t let it go out
'Cause this is a song
A song for someone
Someone like me
I know the world is dumb
But you don’t have to be
I’ve got a question for the child in you before it leaves
Are you tough enough to be kind?
Do you know your heart has its own mind?
Darkness gathers around the light
Hold on
Hold on
There is a light
We can’t always see
If there is a world
We can’t always be
If there is a dark
That we shouldn’t doubt
And there is a light
Don’t let it go out
And this is a song
A song for someone
This is a song
A song for someone
Someone like me
Someone like me
Someone like me

13 (There is A Light) (traduzione)

E se i terrori della notte
Vieni strisciando nei tuoi giorni
E il mondo viene a rubare i bambini dalla tua stanza
Proteggi la tua innocenza dalle allucinazioni
E sappi che l'oscurità si raccoglie sempre intorno alla luce
Se c'è una luce
Non sempre possiamo vedere
Se c'è un mondo
Non possiamo sempre esserlo
Se c'è un buio
Ora non dovremmo dubitare
E c'è una luce
Non farlo uscire
Quando il vento urla e urla
E il mare è una coda di drago
E la nave che ti ha rubato il cuore
Salpa
Quando tutto ciò che ti resta è partire
E tutto ciò che hai è il lutto
E tutto ciò che sai è necessario
Se c'è una luce
Non sempre possiamo vedere
Se c'è un mondo
Non possiamo sempre esserlo
Se c'è un buio
Ora non dovremmo dubitare
E c'è una luce
Non farlo uscire
Perché questa è una canzone
Una canzone per qualcuno
Qualcuno come me
So che il mondo è stupido
Ma non devi essere
Ho una domanda per il bambino che è in te prima che se ne vada
Sei abbastanza duro per essere gentile?
Sai che il tuo cuore ha la sua mente?
L'oscurità si raccoglie intorno alla luce
Aspettare
Aspettare
C'è una luce
Non sempre possiamo vedere
Se c'è un mondo
Non possiamo sempre esserlo
Se c'è un buio
Che non dovremmo dubitare
E c'è una luce
Non farlo uscire
E questa è una canzone
Una canzone per qualcuno
Questa è una canzone
Una canzone per qualcuno
Qualcuno come me
Qualcuno come me
Qualcuno come me