Traduzione del testo della canzone A Celebration - U2

A Celebration (originale)

I gotta go!
I believe in a celebration
I believe we can be free
I believe you can loose these chains
I believe you can dance with me, dance with me
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
I believe in the Third World War
I believe in the atomic bomb
I believe in the powers-that-be
But they won’t overpower me
And you can go there too
And you can go, go, go, go!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
And we don’t have the time
And everything goes round and round
And we don’t have the time
To watch the world go tumbling down
I gotta go!
I believe in the bells of Christchurch
Ringing for this land
I believe in the cells of Mountjoy
There’s an honest man
And you can go there too (*Repeated*)
I believe in the walls of Jericho
I believe they’re coming down
I believe in this city’s children
I believe the trumpet’s sound

(traduzione)

Devo andare!
Credo in una celebrazione
Credo che possiamo essere liberi
Credo che tu possa sciogliere queste catene
Credo che tu possa ballare con me, ballare con me
Scuotere!
Scuotere!
Scuotere!
Scuotere!
Credo nella terza guerra mondiale
Credo nella bomba atomica
Credo nei poteri che sono
Ma non mi sopraffeceranno
E puoi andarci anche tu
E puoi andare, andare, andare, andare!
Scuotere!
Scuotere!
Scuotere!
Scuotere!
E non abbiamo tempo
E tutto gira e gira
E non abbiamo tempo
Per guardare il mondo che crolla
Devo andare!
Credo nelle campane di Christchurch
Suona per questa terra
Credo nelle celle di Mountjoy
C'è un uomo onesto
E puoi andarci anche tu (*Ripetuto*)
Credo nelle mura di Gerico
Credo che stiano scendendo
Credo nei bambini di questa città
Credo al suono della tromba