Testi di Beautiful Day - U2, Amaal Mallik

Beautiful Day (originale)

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There’s no room
No space to rent in this town
You’re out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you’re not moving anywhere
You thought you’d found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace
It’s a beautiful day
Sky falls, you feel like
It’s a beautiful day
Don’t let it get away
You’re on the road
But you’ve got no destination
You’re in the mud
In the maze of her imagination
You love this town
Even if that doesn’t ring true
You’ve been all over
And it’s been all over you
It’s a beautiful day
Don’t let it get away
It’s a beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I’m not a hopeless case
See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out
It was a beautiful day
Don’t let it get away
Beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I’m not a hopeless case
What you don’t have you don’t need it now
What you don’t know you can feel it somehow
What you don’t have you don’t need it now
Don’t need it now
It was a beautiful day

(traduzione)

Il cuore è un fiore
Spara attraverso il terreno sassoso
Non c'è spazio
Nessuno spazio da affittare in questa città
Sei sfortunato
E il motivo per cui dovevi preoccuparti
Il traffico è bloccato
E non ti muovi da nessuna parte
Pensavi di aver trovato un amico
Per portarti fuori da questo posto
Qualcuno a cui potresti dare una mano
In cambio della grazia
È una bella giornata
Il cielo cade, ti senti come
È una bella giornata
Non lasciare che scappi
Sei sulla strada
Ma non hai una destinazione
Sei nel fango
Nel labirinto della sua immaginazione
Tu ami questa città
Anche se non suona vero
Sei stato dappertutto
Ed è stato tutto su di te
È una bella giornata
Non lasciare che scappi
È una bella giornata
Toccami
Portami in quell'altro posto
Insegnami
So di non essere un caso disperato
Guarda il mondo in verde e blu
Vedi la Cina proprio di fronte a te
Guarda i canyon rotti dalle nuvole
Guarda le flotte di tonno che sgombrano il mare
Guarda gli incendi dei beduini di notte
Guarda i giacimenti petroliferi alle prime luci
E guarda l'uccello con una foglia in bocca
Dopo l'alluvione sono usciti tutti i colori
È stata una bella giornata
Non lasciare che scappi
Bella giornata
Toccami
Portami in quell'altro posto
Raggiungimi
So di non essere un caso disperato
Quello che non hai non ti serve ora
Quello che non conosci lo puoi sentire in qualche modo
Quello che non hai non ti serve ora
Non ne ho bisogno ora
È stata una bella giornata