Traduzione del testo della canzone American Soul - U2

American Soul (originale)

Blessed are the bullies
For one day they will have to stand up
To themselves
Blessed are the liars
For the truth can be awkward
It's not a place
This country is to me a sound
Of drum and bass
You close your eyes to look around
Look around
Look around
Look around
It's a sound
Look around
Look around
It's a sound
It's not a place
This country is to me a thought
That offers grace
For every welcome that is sought
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American Soul
It's not a place
This is a dream the whole world owns
The pilgrim's face
It had your heart to call her home
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American Soul
American
American
Put your hands in the air
Hold on the sky
Could be too late
But we still gotta try
There's a moment in our life where a soul can die
And the person in a country when you believe the lie
The lie
There's a promise in the heart of every good dream
It's a call to action, not to fantasy
The end of a dream, the start of what's real
Let it be unity
Let it be community
For refugees like you and me
A country to receive us
Will you be our sanctuary
Refu-jesus
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American Soul
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American Soul
American Soul
American Soul

American Soul (traduzione)

Beati i bulli
Per un giorno dovranno alzarsi in piedi
A se stessi
Beati i bugiardi
Perché la verità può essere imbarazzante
Non è un posto
Questo paese è per me un suono
Di batteria e basso
Chiudi gli occhi per guardarti intorno
Guardati intorno
Guardati intorno
Guardati intorno
È un suono
Guardati intorno
Guardati intorno
È un suono
Non è un posto
Questo paese è per me un pensiero
Che offre grazia
Per ogni accoglienza che si cerca
Sei rock and roll
Io e te siamo rock and roll
Sei rock and roll
Sono venuto qui cercando American Soul
Non è un posto
Questo è un sogno che il mondo intero possiede
Il volto del pellegrino
Hai avuto il cuore di chiamarla a casa
Sei rock and roll
Io e te siamo rock and roll
Sei rock and roll
Sono venuto qui cercando American Soul
americano
americano
Alza le mani
Resisti al cielo
Potrebbe essere troppo tardi
Ma dobbiamo ancora provare
C'è un momento nella nostra vita in cui un'anima può morire
E la persona in un paese quando credi alla bugia
La bugia
C'è una promessa nel cuore di ogni bel sogno
È un invito all'azione, non alla fantasia
La fine di un sogno, l'inizio di ciò che è reale
Che sia unità
Che sia comunità
Per i rifugiati come te e me
Un Paese per riceverci
Sarai il nostro santuario
Refu-gesù
Sei rock and roll
Io e te siamo rock and roll
Sei rock and roll
Sono venuto qui cercando American Soul
Sei rock and roll
Io e te siamo rock and roll
Sei rock and roll
Sono venuto qui cercando American Soul
Anima americana
Anima americana