Testi di An Cat Dubh - U2

An Cat Dubh (originale)

I look into his eyes
They’re closed but I see something
A teacher told me why
I laugh when old men cry
My body grows and grows
It frightens me, you know
The old man tried to walk me home
I thought he should have known
Twilight, lost my way
Twilight, can’t find my way
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
I’m running in the rain
I’m caught in a late night play
It’s all, it’s everything
I’m soaking through the skin
Twilight, darkened day
Twilight, lost my way
Twilight, night and day
Twilight, can’t find my way
Can’t find your way
Can’t find my way
Can’t find your way
Twilight, darkened day
Twilight, lost my way
Twilight, night and day
Twilight, can’t find my way
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man

(traduzione)

Lo guardo negli occhi
Sono chiusi ma vedo qualcosa
Un insegnante mi ha detto perché
Rido quando i vecchi piangono
Il mio corpo cresce e cresce
Mi spaventa, lo sai
Il vecchio ha cercato di accompagnarmi a casa
Pensavo che avrebbe dovuto saperlo
Twilight, ho perso la mia strada
Twilight, non riesco a trovare la mia strada
Nell'ombra, il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra, il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra, il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra, il ragazzo incontra l'uomo
Sto correndo sotto la pioggia
Sono preso in un gioco a tarda notte
È tutto, è tutto
Sto inzuppando la pelle
Crepuscolo, giorno oscurato
Twilight, ho perso la mia strada
Crepuscolo, notte e giorno
Twilight, non riesco a trovare la mia strada
Non riesco a trovare la tua strada
Non riesco a trovare la mia strada
Non riesco a trovare la tua strada
Crepuscolo, giorno oscurato
Twilight, ho perso la mia strada
Crepuscolo, notte e giorno
Twilight, non riesco a trovare la mia strada
Nell'ombra, il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra, il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra, il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra, il ragazzo incontra l'uomo