Traduzione del testo della canzone Angels Too Tied To The Ground - U2

Angels Too Tied To The Ground (originale)

What is it that keeps me back from you?
What is it when I just can’t get through?
What is it when we’ve nothing left to do But savor the mess that we tried?
What is it when the clock just won’t rewind?
What is it when our love seems to stop time?
I’m telling you
Waving a white flag
Baby got a white flag flying for you baby
Got a white flag, white flag
Oh, angels too tied to the ground
Oh, angels too tied to the ground
Oh, angels too tied to the ground
Ha, ha, ha, ha And now it’s only alive in my head
In my mind
All in my head, in my mind
Oh, angels too tied to the ground
Oh, angels too tied to the ground
Oh, angels too tied to the ground
Oh, ha, ha, ha, ha Oh, angels too tied to the ground
Oh, angels too tied to the ground
Oh, angels too tied to the ground
Oh Oh Oh
Oh

Angels Too Tied To The Ground (traduzione)

Cos'è che mi tiene lontano da te?
Che cos'è quando non riesco proprio a farcela?
Che cos'è quando non ci resta altro da fare se non assaporare il pasticcio che abbiamo provato?
Che cos'è quando l'orologio non si riavvolge?
Che cos'è quando il nostro amore sembra fermare il tempo?
Ti sto dicendo
Sventola una bandiera bianca
Baby ha una bandiera bianca che sventola per te baby
Ho una bandiera bianca, bandiera bianca
Oh, angeli troppo legati a terra
Oh, angeli troppo legati a terra
Oh, angeli troppo legati a terra
Ah, ah, ah, ah E ora è vivo solo nella mia testa
Nella mia mente
Tutto nella mia testa, nella mia mente
Oh, angeli troppo legati a terra
Oh, angeli troppo legati a terra
Oh, angeli troppo legati a terra
Oh, ah, ah, ah, ah Oh, angeli troppo legati a terra
Oh, angeli troppo legati a terra
Oh, angeli troppo legati a terra
Oh oh oh
Oh