Traduzione del testo della canzone Babyface - U2

Babyface (originale)

Catching your bright blue eyes in the freeze frame
I’ve seen them so many times
I feel like I must be your best friend
You’re looking fine, so fine
Dressed up like a lovely day
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface
Cover girl with natural grace
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?
Comin' home late at night to turn you on
Checkin' out every frame,
I’ve got slow motion on my side
Turnin' around and around
With the sound and colour under my control
Round and around, goin' down
Dressed up like a lovely day
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface
Tinfoil hair all tied up in lace
Babyface, Babyface
Bitter-sweet girl, won’t you give me a taste
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface
Open that door, let me unpack my case
Babyface, Babyface
You’re everywhere, child
You’re all over the place
Babyface, Babyface
You’re comin' to me from outer space
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?

Babyface (traduzione)

Catturare i tuoi luminosi occhi azzurri nel fermo immagine
Li ho visti così tante volte
Sento di dover essere il tuo migliore amico
Stai bene, così bene
Vestito come una bella giornata
Babyface, Babyface
Rallenta bambino, fammi sciogliere il tuo pizzo
Babyface, Babyface
Cover girl con grazia naturale
Come può la bellezza essere così gentile
A un ragazzo normale?
Tornare a casa a tarda notte per eccitarti
Controllando ogni fotogramma,
Ho il rallentatore dalla mia parte
Girando e girando
Con il suono e il colore sotto il mio controllo
Intorno e intorno, andando verso il basso
Vestito come una bella giornata
Babyface, Babyface
Rallenta bambino, fammi sciogliere il tuo pizzo
Babyface, Babyface
Capelli di carta stagnola tutti raccolti in pizzo
Babyface, Babyface
Ragazza agrodolce, non vuoi darmi un assaggio
Come può la bellezza essere così gentile
A un ragazzo normale?
Babyface, Babyface
Rallenta bambino, fammi sciogliere il tuo pizzo
Babyface, Babyface
Apri quella porta, fammi aprire la valigia
Babyface, Babyface
Sei ovunque, bambina
Sei dappertutto
Babyface, Babyface
Vieni da me dallo spazio
Come può la bellezza essere così gentile
A un ragazzo normale?