Traduzione del testo della canzone Blow Your House Down - U2

Blow Your House Down (originale)

You’ve been along this road so many a time
Nothing should be a surprise to you
Seen every premeditated crime
From every possible point of view
Why, why
If it’s so wrong does it feel so right?
Why, why
Though I’m glad you’re gone do I want you tonight?
She, she’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
What of chaos is the thing you crave
Is it the taste of self-inflicted pain?
And what of losing is your drug of choice
Is it what gets you coming back again?
Why, why
If it’s so wrong does it feel so right?
She, she’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
She, blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down, ow
Fast as fast as you can
Run as fast as fast as you can
Run as fast as fast as you can
Run as fast as fast as you can
Fast as you can
Run as fast, fast as you can
You’re raving, is she worth saving
What makes you think you can?
You’re half-breaking deals for breaking
Your own devil’s hand
She, she’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
She’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
She’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down

Blow Your House Down (traduzione)

Hai percorso questa strada così tante volte
Niente dovrebbe essere una sorpresa per te
Ho visto ogni crimine premeditato
Da ogni possibile punto di vista
Perchè perchè
Se è così sbagliato, ti sembra così giusto?
Perchè perchè
Anche se sono contento che te ne sei andato, ti voglio stasera?
Lei, lei farà saltare in aria la tua casa
Ti farà girare la testa
Farà saltare in aria la tua casa
Che cosa del caos è la cosa che brami
È il gusto del dolore autoinflitto?
E ciò che di perdere è la tua droga preferita
È ciò che ti fa tornare di nuovo?
Perchè perchè
Se è così sbagliato, ti sembra così giusto?
Lei, lei farà saltare in aria la tua casa
Ti farà girare la testa
Farà saltare in aria la tua casa
Lei, fai saltare in aria la tua casa
Ti farà girare la testa
Farà saltare in aria la tua casa, ow
Più veloce che puoi
Corri il più velocemente possibile
Corri il più velocemente possibile
Corri il più velocemente possibile
Più veloce che puoi
Corri più veloce, più veloce che puoi
Stai delirando, vale la pena salvarla
Cosa ti fa pensare di poterlo fare?
Stai infrangendo a metà gli affari per rompere
La tua stessa mano del diavolo
Lei, lei farà saltare in aria la tua casa
Ti farà girare la testa
Farà saltare in aria la tua casa
Farà saltare in aria la tua casa
Ti farà girare la testa
Farà saltare in aria la tua casa
Farà saltare in aria la tua casa
Ti farà girare la testa
Farà saltare in aria la tua casa