Traduzione del testo della canzone Boy/Girl - U2

Boy/Girl (originale)

Boy-girl, boy-girl
When a boy meets a girl
Boy-girl
Finding out
I’m finding out the things
That I’ve been talking about
I’m finding all the things
That I’ve been missing out
Finding all the things
I lose my mind
Sometimes fall behind
You and I we live on the big ship
And time goes by
You make up and I believe a lady’s lie
The skinheads call it strawberries and cream
Sometimes I scream
Boy-girl, boy-girl
When a boy meets a girl
Boy-girl
We go out
A picture or a disco or a roundabout
I walk you home, I hold you there
You’re giving out
I open doors so I can shut your face
Know your place
Boy-girl, boy-girl
When a boy meets a girl
Boy-girl
You can take me in your hand
Stand back, leave me, come in
Up and down and all around
You will sideways to the ground
Boy-girl, boy-girl
When a boy meets a girl

Boy/Girl (traduzione)

Ragazzo-ragazza, ragazzo-ragazza
Quando un ragazzo incontra una ragazza
Ragazzo ragazza
Scoprire
Sto scoprendo le cose
Di cui ho parlato
Sto trovando tutte le cose
Che mi sono perso
Trovare tutte le cose
Ho perso la testa
A volte rimanere indietro
Io e te viviamo sulla grande nave
E il tempo passa
Ti inventi e io credo alla bugia di una signora
Gli skinhead lo chiamano fragole e panna
A volte urlo
Ragazzo-ragazza, ragazzo-ragazza
Quando un ragazzo incontra una ragazza
Ragazzo ragazza
Noi usciamo
Una foto o una discoteca o una rotonda
Ti accompagno a casa, ti tengo lì
Stai cedendo
Apro le porte così posso chiuderti la faccia
Conosci il tuo posto
Ragazzo-ragazza, ragazzo-ragazza
Quando un ragazzo incontra una ragazza
Ragazzo ragazza
Puoi prendermi in mano
Stai indietro, lasciami, entra
Su e giù e tutt'intorno
Sarai lateralmente a terra
Ragazzo-ragazza, ragazzo-ragazza
Quando un ragazzo incontra una ragazza