Traduzione del testo della canzone Breathe - U2

Breathe (originale)

16th of June, nine 0-five, door bell rings
Man at the door says if I want to stay alive a bit longer
There’s a few things I need you to know
Three coming from a long line of travelling
Sales people on my mother’s side
I wasn’t gonna buy just anyone’s cockatoo
So why would I invite a complete stranger into my home
Would you?
These days are better than that
These days are better than that
Every day I die again, and again I’m reborn
Every day I have to find the courage
To walk out into the street
With arms out
Got a love you can’t defeat
Neither down or out
There’s nothing you have that I need
I can breathe breathe now
16th of June, Chinese stocks are going up
And I’m coming down with some new Asian virus
Ju Ju man, Ju Ju man
Doc says you’re fine, or dying
Please
Nine 0-nine, St John Divine, on the line, my pulse is fine
But I’m running down the road like loose electricity
While the band in my head plays a striptease
The roar that lies on the other side of silence
The forest fire that is fear so deny it
Walk out into the street
Sing your heart out
The people we meet
Will not be drowned out
There’s nothing you have that I need
I can breathe
Breathe now
Yeah, yeah
We are people borne of sound
The songs are in our eyes
Gonna wear them like a crown
Walk out, into the sunburst street
Sing your heart out, sing my heart out
I’ve found grace inside a sound
I found grace, it’s all that I found
And I can breathe
Breathe now

Breathe (traduzione)

16 giugno, nove 0-cinque, suona il campanello
L'uomo alla porta dice se voglio rimanere in vita un po' più a lungo
Ci sono alcune cose che ho bisogno che tu sappia
Tre provenienti da una lunga serie di viaggi
Addetti alle vendite dalla parte di mia madre
Non avrei comprato il cacatua di chiunque
Allora perché dovrei invitare un perfetto sconosciuto a casa mia
Vorresti?
Questi giorni sono meglio di così
Questi giorni sono meglio di così
Ogni giorno muoio di nuovo e di nuovo rinasco
Ogni giorno devo trovare il coraggio
Per uscire in strada
Con le braccia aperte
Hai un amore che non puoi sconfiggere
Né giù né fuori
Non c'è niente che tu abbia di cui ho bisogno
Riesco a respirare ora
16 giugno, le azioni cinesi stanno salendo
E sto venendo giù con un nuovo virus asiatico
Ju Ju man, Ju Ju man
Doc dice che stai bene o che stai morendo
Per favore
Nove 0-nove, St John Divine, sulla linea, il mio battito è a posto
Ma sto correndo per la strada come una scarica di elettricità
Mentre la band nella mia testa suona uno spogliarello
Il ruggito che giace dall'altra parte del silenzio
L'incendio boschivo che è paura quindi negalo
Esci in strada
Canta a squarciagola
Le persone che incontriamo
Non sarà annegato
Non c'è niente che tu abbia di cui ho bisogno
Posso respirare
Respira ora
Yeah Yeah
Siamo persone nate dal suono
Le canzoni sono nei nostri occhi
Li indosserò come una corona
Esci, nella strada dello sprazzo di sole
Canta a squarciagola, canta a squarciagola
Ho trovato grazia in un suono
Ho trovato la grazia, è tutto ciò che ho trovato
E posso respirare
Respira ora