Traduzione del testo della canzone Dirty Day - U2, Butch Vig, Duke Erikson

Dirty Day (originale)

I don’t know you
You don’t know the half of it
I had a starring role
I was the bad guy who walked out
They say be careful where you aim
Because where you aim, you might just hit
You can hold onto something so tight, you’ve already lost it
Dragging me down
That’s not the way it used to be
You can’t even remember
What I’m trying to forget
It was a dirty day
Dirty day
Looking for explanations
I don’t even understand
If you need someone to blame
Throw a rock in the air, you’ll hit someone guilty
From father to son
In one life has begun
A work
That’s never done
Father to son
(Love, it won’t last kissin' time)
(Love, it won’t last kissin' time)
(Love, it won’t last kissin' time)
Get it right
There’s no blood thicker than ink
Hear what I say
Nothing’s as simple as you think
Wake up
Some things you can’t get around
I’m in you
More so when they put me in the ground
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill

(traduzione)

Non ti conosco
Non ne conosci la metà
Ho avuto un ruolo da protagonista
Ero il cattivo che se n'è andato
Dicono che stai attento a dove miri
Perché dove miri, potresti semplicemente colpire
Puoi tenerti stretto a qualcosa così forte che l'hai già perso
Mi trascina giù
Non era così una volta
Non riesci nemmeno a ricordare
Quello che sto cercando di dimenticare
È stata una giornata sporca
Giornata sporca
Alla ricerca di spiegazioni
Non capisco nemmeno
Se hai bisogno di qualcuno da incolpare
Lancia un sasso in aria e colpirai un colpevole
Di padre in figlio
In uno la vita è iniziata
Un lavoro
Non è mai stato fatto
Da padre a figlio
(Amore, non durerà il tempo dei baci)
(Amore, non durerà il tempo dei baci)
(Amore, non durerà il tempo dei baci)
Fallo bene
Non c'è sangue più denso dell'inchiostro
Ascolta cosa dico
Niente è semplice come pensi
Svegliati
Alcune cose non puoi aggirarle
Sono in te
Ancora di più quando mi hanno messo sotto terra
Questi giorni, giorni, giorni corrono come cavalli sulla collina
Questi giorni, giorni, giorni corrono come cavalli sulla collina
Questi giorni, giorni, giorni corrono come cavalli sulla collina
Questi giorni, giorni, giorni corrono come cavalli sulla collina
Questi giorni, giorni, giorni corrono come cavalli sulla collina
Questi giorni, giorni, giorni corrono come cavalli sulla collina
Questi giorni, giorni, giorni corrono come cavalli sulla collina
Questi giorni, giorni, giorni corrono come cavalli sulla collina