Traduzione del testo della canzone Electrical Storm - U2

Electrical Storm (originale)

The sea it swells like a sore head and the night it is aching
Two lovers lie with no sheets on their bed
And the day it is breaking
On rainy days we'd go swimming out
On rainy days swimming in the sound
On rainy days we'd go swimming out
You're in my mind all of the time
I know that's not enough
If the sky can crack there must be someway back
For love and only love
Electrical Storm
Electrical Storm
Baby don't cry
Car alarm won't let you back to sleep
You're kept awake dreaming someone elses dream
Coffee is cold but it'll get you through
Compromise that's nothing new to you.
Let's see colours that have never been seen
Let's go places no one else has been
You're in my mind all of the time
I know that's not enough
Well if the sky can crack there must be someway back
To love and only love
Electrical storm
Electrical storm
Electrical storm
Baby don't cry
It's hot as hell, honey in this room
Sure hope the weather will break soon
The air is heavy, heavy as a truck
We need the rain to wash away our bad luck
Well if the sky can crack there must be some way back
To love and only love
Electrical storm
Electrical storm
Electrical storm
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry

Electrical Storm (traduzione)

Il mare si gonfia come un mal di testa e la notte fa male
Due amanti giacciono senza lenzuola sul letto
E il giorno sta per scoppiare
Nei giorni di pioggia andavamo a nuotare
Nei giorni di pioggia nuotando nel suono
Nei giorni di pioggia andavamo a nuotare
Sei nella mia mente tutto il tempo
So che non è abbastanza
Se il cielo può incrinarsi, deve esserci un modo per tornare indietro
Per amore e solo amore
Tempesta elettrica
Tempesta elettrica
Tesoro non piangere
L'allarme per auto non ti fa riaddormentare
Sei tenuto sveglio sognando che qualcun altro sogna
Il caffè è freddo ma ti farà passare
Compromesso, non è niente di nuovo per te.
Vediamo colori che non si sono mai visti
Andiamo in posti dove nessun altro è stato
Sei nella mia mente tutto il tempo
So che non è abbastanza
Beh, se il cielo può creparsi, ci deve essere un modo per tornare indietro
Amare e solo amare
Tempesta elettrica
Tempesta elettrica
Tempesta elettrica
Tesoro non piangere
Fa un caldo da morire, tesoro in questa stanza
Sicuramente spero che il tempo si rompa presto
L'aria è pesante, pesante come un camion
Abbiamo bisogno della pioggia per lavare via la nostra sfortuna
Beh, se il cielo può creparsi ci deve essere un modo per tornare indietro
Amare e solo amare
Tempesta elettrica
Tempesta elettrica
Tempesta elettrica
Tesoro non piangere
Tesoro non piangere
Tesoro non piangere