Traduzione del testo della canzone Even Better Than The Real Thing - U2

Even Better Than The Real Thing (originale)

Give me one more chance, and you’ll be satisfied
Give me two more chances, you won’t be denied
Well my heart is where it’s always been
My head is somewhere in between
Give me one more chance,
Let me be your lover tonight
(Check it out)
You’re the real thing
Yeah the real thing
You’re the real thing
Even better than the real thing
Give me one last chance, and I’m gonna make you sing
Give me half a chance to ride on the waves that you bring
You’re honey child to a swarm of bees
Gonna blow right through ya like a breeze
Give me one last dance, we’ll slide down the surface of things
You’re the real thing
Yeah the real thing
You’re the real thing
Even better than the real thing
We’re free to fly the crimson sky
The sun won’t melt our wings tonight
Oh now, oh yeah, here she comes
Take me higher, take me higher
You take me higher, you take me higher
You’re the real thing
Yeah, you’re the real thing
You’re the real thing
Even better than the real thing
Even better than the real thing
Even better than the real thing

Even Better Than The Real Thing (traduzione)

Dammi un'altra possibilità e sarai soddisfatto
Dammi due possibilità in più, non ti verrà negato
Bene, il mio cuore è dove è sempre stato
La mia testa è da qualche parte nel mezzo
Dammi ancora una possibilità,
Fammi essere il tuo amante stasera
(Controlla)
Sei la cosa reale
Sì, la cosa reale
Sei la cosa reale
Anche meglio della cosa reale
Dammi un'ultima possibilità e ti farò cantare
Dammi mezza possibilità di cavalcare le onde che porti
Sei il tesoro di uno sciame di api
Ti soffierà attraverso come una brezza
Dammi un ultimo ballo, scivoleremo sulla superficie delle cose
Sei la cosa reale
Sì, la cosa reale
Sei la cosa reale
Anche meglio della cosa reale
Siamo liberi di volare nel cielo cremisi
Il sole non scioglierà le nostre ali stanotte
Oh ora, oh sì, ecco che arriva
Portami più in alto, portami più in alto
Mi porti più in alto, mi porti più in alto
Sei la cosa reale
Sì, sei la cosa reale
Sei la cosa reale
Anche meglio della cosa reale
Anche meglio della cosa reale
Anche meglio della cosa reale