Traduzione del testo della canzone Get Out Of Your Own Way - U2

Get Out Of Your Own Way (originale)

Get out of your own way, hey, hey
Get out of your own way, hey, hey
Love hurts
Now you're the girl who's left with no words
Your heart's a balloon, but then it bursts
It doesn't take a cannon, just a pin
Your skin's not covering
And resistance
Love has got to fight for its existence
The enemy has armies for assistance
The amorist, the glamorous, the kiss
A fist, listen to this, oh
Get out of your own way, oh, I
Get out of your own way, oh, I
I could sing it to you all night, all night
If I could, I'd make it alright, alright
Nothing's stopping you except what's inside
I can help you, but it's your fight, your fight
Fight back
Don't take it lyin' down, you got to bite back
The face of liberty's starting to crack
She had a plan up until she got smacked in the mouth
And it all went south
Like freedom
The slaves are lookin' for someone to lead them
The master's lookin' for someone to need him
The promised land is there for those who need it most
And Lincoln's ghost said...
Get out of your own way, oh, I
Get out of your own way, oh, I
I could sing it to you all night, all night
If I could, I'd make it alright, alright
Nothing's stopping you except what's inside
I can help you, but it's your fight, your fight
Get out of your own way
Get out of your own way
Get out of your own way
Get out of your own way
Get out of your own way
Blessed are the arrogant
For there is the kingdom of their own company
Blessed are the superstars
For the magnificence in their light
We understand better our own insignificance
Blessed are the filthy rich
For you can only truly own what you give away
Like your pain

(traduzione)

Togliti di mezzo, ehi, ehi
Togliti di mezzo, ehi, ehi
L'amore fa male
Ora sei la ragazza che è rimasta senza parole
Il tuo cuore è un palloncino, ma poi scoppia
Non ci vuole un cannone, solo uno spillo
La tua pelle non copre
E resistenza
L'amore deve combattere per la sua esistenza
Il nemico ha eserciti per l'assistenza
L'amorist, l'affascinante, il bacio
Un pugno, ascolta questo, oh
Togliti di mezzo, oh, io
Togliti di mezzo, oh, io
Potrei cantartelo tutta la notte, tutta la notte
Se potessi, lo farei bene, va bene
Niente ti ferma tranne quello che c'è dentro
Posso aiutarti, ma è la tua battaglia, la tua battaglia
Contrattaccare
Non tenerlo sdraiato, devi mordere
La faccia della libertà comincia a incrinarsi
Aveva un piano fino a quando non è stata schiaffeggiata in bocca
E tutto è andato a sud
Come la libertà
Gli schiavi cercano qualcuno che li guidi
Il padrone sta cercando qualcuno che abbia bisogno di lui
La terra promessa è lì per coloro che ne hanno più bisogno
E il fantasma di Lincoln ha detto...
Togliti di mezzo, oh, io
Togliti di mezzo, oh, io
Potrei cantartelo tutta la notte, tutta la notte
Se potessi, lo farei bene, va bene
Niente ti ferma tranne quello che c'è dentro
Posso aiutarti, ma è la tua battaglia, la tua battaglia
Togliti di mezzo
Togliti di mezzo
Togliti di mezzo
Togliti di mezzo
Togliti di mezzo
Beati gli arroganti
Perché c'è il regno della loro stessa compagnia
Beate le superstar
Per la magnificenza nella loro luce
Comprendiamo meglio la nostra insignificanza
Beati i ricchi sporchi
Perché puoi solo possedere veramente ciò che dai via
Come il tuo dolore