Traduzione del testo della canzone God Part II - U2

God Part II (originale)

Don’t believe the devil
I don’t believe his book
But the truth is not the same
Without the lies he made up
Don’t believe in excess
Success is to give
Don’t believe in riches
But you should see where I live
I, I believe in love
Don’t believe in forced entry
Don’t believe in rape
But every time she passes by
Wild thoughts escape
Don’t believe in Death Row
Skid row or the gangs
Don’t believe in the Uzi
It just went off in my hands
I, I believe in love
Don’t believe in cocaine
Got a speedball in my head
I could cut and crack you open
Did you hear what I said?
Don’t believe them when they tell me
There ain’t no cure
The rich stay healthy
The sick stay poor
I, I believe in love
Don’t believe in Goldman
His type like a curse
Instant karma’s gonna get him
If I don’t get him first
Don’t believe that Rock 'n' Roll
Can really change the world
As it spins in revolution
Yeah, it spirals and turns
I, I believe in love
Don’t believe in the sixties
The golden age of pop
You glorify the past
When the future dries up
Heard a singer on the radio
Late last night
Says he’s gonna kick the darkness
Till it bleeds daylight
I, I believe in love
Feel like I’m fallin'
I’m spinnin' on a wheel
It always stops beside a name
A presence I can feel
I believe in love
Stop!

God Part II (traduzione)

Non credere al diavolo
Non credo al suo libro
Ma la verità non è la stessa
Senza le bugie che ha inventato
Non credere nell'eccesso
Il successo è dare
Non credere nelle ricchezze
Ma dovresti vedere dove vivo
Io, io credo nell'amore
Non credere all'ingresso forzato
Non credere nello stupro
Ma ogni volta che passa
I pensieri selvaggi sfuggono
Non credere nel braccio della morte
Skid row o le bande
Non credere negli Uzi
È appena uscito nelle mie mani
Io, io credo nell'amore
Non credere nella cocaina
Ho una palla di velocità nella testa
Potrei tagliarti e aprirti
Hai sentito cosa ho detto?
Non crederci quando me lo dicono
Non esiste una cura
I ricchi stanno bene
I malati restano poveri
Io, io credo nell'amore
Non credere in Goldman
Il suo tipo come una maledizione
Il karma istantaneo lo prenderà
Se non lo prendo prima
Non credere a quel Rock 'n' Roll
Può davvero cambiare il mondo
Mentre gira in rivoluzione
Sì, è a spirale e gira
Io, io credo nell'amore
Non credere negli anni Sessanta
L'età d'oro del pop
Tu glorifichi il passato
Quando il futuro si prosciuga
Ho sentito un cantante alla radio
Ieri sera tardi
Dice che prenderà a calci l'oscurità
Finché non sanguinerà la luce del giorno
Io, io credo nell'amore
Mi sento come se stessi cadendo
Sto girando su una ruota
Si ferma sempre accanto a un nome
Una presenza che possono sentire
Io credo nell'amore
Fermare!