Traduzione del testo della canzone Hawkmoon 269 - U2

Hawkmoon 269 (originale)

Like a desert needs rain
Like a town needs a name
I need your love
Like a drifter needs a room
Hawkmoon
I need your love
I need your love
Like a rhythm unbroken
Like drums in the night
Like sweet soul music
Like sunlight
I need your love
Like coming home
And you don’t know where you’ve been
Like black coffee
Like nicotine
I need your love
I need your love
When the night has no end
And the day yet to begin
As the room spins around
I need your love
I need your love
Like a Phoenix rising needs a holy tree
Like the sweet revenge
Of a bitter enemy
I need your love
Like heat needs the sun
Like honey on her tongue
Like the muzzle of a gun
Like oxygen
I need your love
I need your love
When the night has no end
And the day yet to begin
As the room spins around
I need your love
I need your love
Like thunder needs rain
Like a preacher needs pain
Like tongues of flame
Like a sweet stain
Need your love
I need your love
Like a needle needs a vein
Like someone to blame
Like a thought unchained
Like a runaway train
Need your love
I need your love
Need your love
I need your love
Like faith needs a doubt
Like a freeway out
Need your love
Like powder needs a spark
Like lies need the dark
I need your love

Hawkmoon 269 (traduzione)

Come un deserto ha bisogno della pioggia
Come una città ha bisogno di un nome
Ho bisogno del tuo amore
Come se un vagabondo avesse bisogno di una stanza
Hawkmoon
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Come un ritmo ininterrotto
Come tamburi nella notte
Come una dolce musica soul
Come la luce del sole
Ho bisogno del tuo amore
Come tornare a casa
E non sai dove sei stato
Come il caffè nero
Come la nicotina
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Quando la notte non ha fine
E la giornata deve ancora iniziare
Mentre la stanza gira
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Come una fenice che sorge ha bisogno di un albero santo
Come la dolce vendetta
Di un amaro nemico
Ho bisogno del tuo amore
Come il calore ha bisogno del sole
Come il miele sulla sua lingua
Come la volata di una pistola
Come l'ossigeno
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Quando la notte non ha fine
E la giornata deve ancora iniziare
Mentre la stanza gira
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Come il tuono ha bisogno della pioggia
Come un predicatore ha bisogno del dolore
Come lingue di fuoco
Come una macchia dolce
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Come un ago ha bisogno di una vena
Come qualcuno da incolpare
Come un pensiero libero
Come un treno in corsa
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Come la fede ha bisogno di un dubbio
Come un'autostrada in uscita
Ho bisogno del tuo amore
Come se la polvere avesse bisogno di una scintilla
Come le bugie hanno bisogno del buio
Ho bisogno del tuo amore