Traduzione del testo della canzone I Fall Down - U2

I Fall Down (originale)

Julie says, «John I’m getting nowhere
I wrote this letter, hope to get someplace soon
I want to get up
When I wake up
But when I get up
I fall down»
Julie wake up, Julie tell the story
You wrote the letter, said you were gonna
Get there someday
Gonna walk in the sun
And the wind and the rain
Never look back again
Now you fall down
You’re falling down
You fall down
You fall down
You’re falling down
You fall down
You fall down
Julie say something, Julie say you’re sorry
You’re gonna get better, you better not
Leave me here anyway
I want to get up, when you wake up
But when I get up
I fall down
I’m falling down
I fall down
I broke myself
I fall, I fall down
I’m falling down
I fall down
When you fall
I fall with you
And when you’re falling down
Is when I hit the ground
I fall with you
I fall down

(traduzione)

Julie dice: «John non arrivo da nessuna parte
Ho scritto questa lettera, spero di ottenere presto un posto
Voglio alzarmi
Quando mi sveglio
Ma quando mi alzo
Cado"
Julie svegliati, Julie racconta la storia
Hai scritto la lettera, hai detto che l'avresti fatto
Ci arrivi un giorno
Camminerò al sole
E il vento e la pioggia
Non voltarti mai più indietro
Ora cadi
Stai cadendo
Cadi
Cadi
Stai cadendo
Cadi
Cadi
Julie dì qualcosa, Julie dì che ti dispiace
Starai meglio, è meglio di no
Lasciami qui comunque
Voglio alzarmi, quando ti svegli
Ma quando mi alzo
Cado
Sto cadendo
Cado
Mi sono rotto
Cado, cado
Sto cadendo
Cado
Quando cadi
Cado con te
E quando stai cadendo
È quando colpisco il suolo
Cado con te
Cado