Traduzione del testo della canzone I Threw A Brick Through A Window - U2

I Threw A Brick Through A Window (originale)

I was talking, I was talking to myself
Somebody else talk, talk, talking
I couldn’t hear a word, a word he said
He was my brother
I said there was no other way out of here
Be my brother
(Brother)
Got to get out, got to get out
I was walking, I was walking into walls
And back again
I just keep walking
I walk up to a window to see myself
And my reflection, when I thought about it
My direction, going nowhere, going nowhere
No-one, no-one is blinder
Than he who will not see
No-one, no-one is blinder
Than me
I was talking, I was talking in my sleep
I can’t stop talk, talk, talking
I’m talking to you, it’s up to you
Be my brother, there is no other way out of here
Be my brother
Got to get out, got to get out
Got to get out of here

I Threw A Brick Through A Window (traduzione)

Stavo parlando, stavo parlando da solo
Qualcun altro parla, parla, parla
Non riuscivo a sentire una parola, una parola che ha detto
Era mio fratello
Ho detto che non c'era altra via d'uscita da qui
Sii mio fratello
(Fratello)
Devo uscire, devo uscire
Stavo camminando, stavo entrando nei muri
E di nuovo
Continuo solo a camminare
Mi avvicino a una finestra per vedermi
E il mio riflesso, quando ci ho pensato
La mia direzione, non andare da nessuna parte, non andare da nessuna parte
Nessuno, nessuno è cieco
Di colui che non vedrà
Nessuno, nessuno è cieco
Di me
Stavo parlando, stavo parlando nel sonno
Non riesco a smettere di parlare, parlare, parlare
Sto parlando con te, tocca a te
Sii mio fratello, non c'è altra via d'uscita da qui
Sii mio fratello
Devo uscire, devo uscire
Devo uscire di qui