Traduzione del testo della canzone If God Will Send His Angels - U2

If God Will Send His Angels (originale)

Nobody else here baby no one else here to blame
No one to point the finger
It’s just you and me and the rain
It’s the blind leading the blond
It’s the stuff the stuff of country songs
Hey if god will send his angels
And if god will send a sign
And if god will send his angels
Would everything be alright?
God has got his phone off the hook
Babe, would he even pick up if he could?
It’s been a while since we saw that child
Hangin' round this neighborhood
See his mother dealing in a doorway
See Father Christmas with a begging bowl
Jesus sister’s eyes are blister
The high street never looked so low
It’s the blind leading the blond
It’s the cops collecting for the cons
Hey if god will send his angels
And if god will send a sign
And if god will send his angels
Where do we go?
Jesus never let me down
You know Jesus used to show me the score
Then they put Jesus in show business
Now it’s hard to get in the door
It’s the stuff it’s the stuff of country songs
But I guess it was something to go on
So where is the hope and where is the faith and the love?
What’s that you say to me
Does love light up your Christmas tree?
The next minute you’re blowing a fuse
And the cartoon network turns into the news
Hey if god will send his angels
I sure could use them here right now
Well if god will send his angels
Where do we go?
And I dont have to know how
And I dont need to know why
And I dont wanna promise
And I dont wanna lie

(traduzione)

Nessun altro qui baby, nessun altro qui da incolpare
Nessuno che punti il ​​dito
Siamo solo io e te e la pioggia
È il cieco che guida il biondo
È la roba delle canzoni country
Ehi, se Dio manderà i suoi angeli
E se Dio manderà un segno
E se Dio manderà i suoi angeli
Andrebbe tutto bene?
Dio ha tolto il telefono dai guai
Tesoro, risponderebbe anche solo se potesse?
È passato un po' di tempo da quando abbiamo visto quel bambino
In giro per questo quartiere
Vedi sua madre che si occupa di una porta
Guarda Babbo Natale con una ciotola per l'elemosina
Gli occhi della sorella di Gesù sono vesciche
La strada principale non è mai stata così bassa
È il cieco che guida il biondo
Sono i poliziotti che raccolgono per i contro
Ehi, se Dio manderà i suoi angeli
E se Dio manderà un segno
E se Dio manderà i suoi angeli
Dove andiamo?
Gesù non mi ha mai deluso
Sai che Gesù mi mostrava il punteggio
Poi hanno messo Gesù nel mondo dello spettacolo
Ora è difficile entrare dalla porta
È la roba, è la roba delle canzoni country
Ma suppongo che fosse qualcosa su cui andare
Allora, dov'è la speranza e dov'è la fede e l'amore?
Che cosa mi dici
L'amore illumina il tuo albero di Natale?
Il minuto dopo stai bruciando una miccia
E la rete dei cartoni animati si trasforma in notizia
Ehi, se Dio manderà i suoi angeli
Di sicuro potrei usarli qui in questo momento
Ebbene, se Dio manderà i suoi angeli
Dove andiamo?
E non devo sapere come fare
E non ho bisogno di sapere perché
E non voglio promettere
E non voglio mentire